1 00:00:10,625 --> 00:00:13,291 ♪ Eu nasci em um passeio à meia-noite ♪ 2 00:00:13,291 --> 00:00:16,666 ♪ A estrada era difícil e a carroça quebrou ♪ 3 00:00:16,666 --> 00:00:19,791 ♪ Trovões e relâmpagos, chuva torrencial ♪ 4 00:00:19,791 --> 00:00:24,458 ♪ O riacho estava subindo e quase me afoguei ♪ 5 00:00:24,458 --> 00:00:29,250 ♪ Mamãe não sobreviveu durante a noite gelada ♪ 6 00:00:29,250 --> 00:00:34,250 ♪ Papai salvou seu filho e tentei educá-lo direito ♪ 7 00:00:35,750 --> 00:00:38,875 ♪ Agradeço ao senhor quando todo dia estava chegando ♪ 8 00:00:38,875 --> 00:00:43,666 ♪ Porque os tempos eram difícil quando eu era jovem ♪ 9 00:00:50,666 --> 00:00:53,500 ♪ Eu me tornei um homem divagante 10 00:00:53,500 --> 00:00:56,833 ♪ Porque trabalho o dia todo não me levou a lugar nenhum ♪ 11 00:00:56,833 --> 00:00:59,875 ♪ Arando nos campos, trabalho a ser feito ♪ 12 00:00:59,875 --> 00:01:04,666 ♪ Vivendo em um mundo onde poucos se importavam ♪ 13 00:01:04,666 --> 00:01:09,416 ♪ Ler e escrever, Eu aprendi à noite ♪ 14 00:01:09,416 --> 00:01:14,416 ♪ Não gaste dinheiro porque o dinheiro estava apertado ♪ 15 00:01:15,833 --> 00:01:19,000 ♪ Agradeço ao senhor quando todo dia foi feito ♪ 16 00:01:19,000 --> 00:01:23,833 ♪ Porque os tempos eram difícil quando eu era jovem ♪ 17 00:01:30,750 --> 00:01:33,625 ♪ eu tive que lutar pelo que consegui ♪ 18 00:01:33,625 --> 00:01:36,875 ♪ Às vezes eu acho que não lutei o suficiente ♪ 19 00:01:36,875 --> 00:01:40,208 ♪ Eu me lembro dos tempos quando a comida era escassa ♪ 20 00:01:40,208 --> 00:01:44,916 ♪ Papai dizendo filho, você tem que ser durão ♪ 21 00:01:44,916 --> 00:01:49,500 ♪ Tudo que eu tento sempre parece falhar ♪ 22 00:01:49,500 --> 00:01:54,458 ♪ É tudo que posso fazer para ficar fora da prisão ♪ 23 00:01:55,708 --> 00:01:59,416 ♪ Não consigo esquecer enquanto Eu sigo o sol ♪ 24 00:01:59,416 --> 00:02:03,083 ♪ Que os tempos eram difíceis quando eu era jovem ♪ 25 00:02:04,250 --> 00:02:06,875 - Por que, você sabe, antes Eu deixei aquele marechal 26 00:02:06,875 --> 00:02:08,375 daquele bebedouro, 27 00:02:08,375 --> 00:02:10,375 ora, ele apenas jurou e lá embaixo ele cometeu um erro. 28 00:02:22,458 --> 00:02:24,125 - Algum sinal deles? 29 00:02:24,125 --> 00:02:25,583 - Não, nada. 30 00:02:37,833 --> 00:02:40,333 - Caramba, garoto, você nunca se lava? 31 00:02:40,333 --> 00:02:42,416 Você cheira pior do que algum javali. 32 00:02:42,416 --> 00:02:43,875 - Seu bastardo barrigudo, 33 00:02:43,875 --> 00:02:46,541 você não cheira como não jasmim fresco você mesmo. 34 00:02:46,541 --> 00:02:47,541 - Não gosto do seu xingamento-- 35 00:02:47,541 --> 00:02:48,916 Acalme-se. 36 00:02:48,916 --> 00:02:50,416 Vocês dois. 37 00:02:50,416 --> 00:02:52,875 O primeiro balança faz um buraco nele. 38 00:02:52,875 --> 00:02:54,875 Não estamos aqui por nada de peixe frito aos domingos. 39 00:03:00,708 --> 00:03:01,791 - Você me bateu na orelha de novo, 40 00:03:01,791 --> 00:03:03,833 Eu vou acabar com você! 41 00:03:15,625 --> 00:03:18,333 - Desligue essa coisa idiota, antes que eu tire isso de você! 42 00:03:19,750 --> 00:03:22,041 Você guarda essa arma, antes de atirar em si mesmo. 43 00:03:24,083 --> 00:03:27,375 - Tucker, o que diabos é acontecendo lá embaixo? 44 00:03:27,375 --> 00:03:28,833 - Ah, nada. 45 00:03:28,833 --> 00:03:31,458 Cawley quase deu um tiro no pé, só isso. 46 00:03:31,458 --> 00:03:33,208 Maldito garoto tolo esteve nada além de problemas 47 00:03:33,208 --> 00:03:35,125 desde aquela prisão ianque. 48 00:03:35,125 --> 00:03:36,458 - Bem, é melhor você faça-o calar a boca, 49 00:03:36,458 --> 00:03:38,666 ou eu estou indo para lá para derramar algumas entranhas! 50 00:03:43,833 --> 00:03:45,875 - Agora o que o que há de errado com você? 51 00:03:49,375 --> 00:03:50,916 - Você não está entendendo. 52 00:03:50,916 --> 00:03:52,166 Eu vou te matar antes que você consiga. 53 00:03:52,166 --> 00:03:54,166 Minha mãe me dá isso, 54 00:03:54,166 --> 00:03:56,958 ninguém vai tire isso de mim. 55 00:03:56,958 --> 00:03:58,750 - Ah, cale a boca, seu maluco bastardo. 56 00:04:00,041 --> 00:04:02,250 Não tente, Billy. 57 00:04:02,250 --> 00:04:04,083 Eu odiaria ter que matar você. 58 00:04:11,416 --> 00:04:13,750 - Não deveria ter dito isso. 59 00:04:14,833 --> 00:04:16,208 Minha mãe era uma senhora. 60 00:04:18,083 --> 00:04:19,333 Eu também tive um pai. 61 00:04:22,000 --> 00:04:23,500 É melhor você se lembrar disso. 62 00:04:36,708 --> 00:04:38,166 - O que há de tão engraçado para você? 63 00:04:38,166 --> 00:04:40,291 - Você sabe, eu tenho certeza que vou tenho um caso de desculpas 64 00:04:40,291 --> 00:04:43,000 para todos aqueles barrigas azuis em Gold Creek 65 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 quando eles não têm gastos o dinheiro chega no sábado à noite. 66 00:04:48,708 --> 00:04:50,333 - Bem, não conte suas galinhas tão rápido, 67 00:04:50,333 --> 00:04:52,041 ainda não temos essa folha de pagamento. 68 00:04:52,041 --> 00:04:53,541 - Sim, mas vamos. 69 00:04:53,541 --> 00:04:55,041 - Sim, não vamos conseguir a maldita coisa, nenhum dos dois, 70 00:04:55,041 --> 00:04:57,916 se vocês dois continuarem levantando o queixo, não cuidando do seu negócio. 71 00:04:57,916 --> 00:05:00,041 Agora vocês dois, calem a boca! 72 00:05:00,041 --> 00:05:01,791 Aí vêm eles! 73 00:05:12,291 --> 00:05:13,583 - Uh-uh, você está pronto? 74 00:05:13,583 --> 00:05:14,416 - Sim! 75 00:06:07,750 --> 00:06:08,916 - Sim. - Sim! 76 00:06:13,208 --> 00:06:14,416 Ei, ei. 77 00:06:14,416 --> 00:06:15,291 - Uau! 78 00:06:17,791 --> 00:06:19,833 Tudo bem, tudo bem, vamos em frente! 79 00:06:28,375 --> 00:06:30,416 - Ei, mãe natureza é sargento. 80 00:06:30,416 --> 00:06:31,583 - Sim, bem, vou te contar, 81 00:06:31,583 --> 00:06:33,083 Eu prefiro ter mãe natureza a qualquer hora. 82 00:06:33,083 --> 00:06:34,791 - Tudo bem, tudo bem, vamos mover o log, 83 00:06:34,791 --> 00:06:36,583 não temos o dia todo. 84 00:06:36,583 --> 00:06:38,333 - Mantenha suas listras, Sargento. 85 00:06:41,708 --> 00:06:43,375 - Espere aí, Yankee! 86 00:06:44,500 --> 00:06:47,375 Agora desça bem devagar e largar as armas. 87 00:06:53,333 --> 00:06:54,708 - Te peguei! 88 00:06:58,250 --> 00:06:59,625 - Volte aqui! 89 00:07:12,791 --> 00:07:13,750 -Tucker! 90 00:07:13,750 --> 00:07:15,250 Tucker, como está Cawley? 91 00:07:15,250 --> 00:07:18,541 - Ele ainda está vivo, mas suas entranhas parecem muito doentes. 92 00:07:22,291 --> 00:07:24,083 - Você não deveria ter atirou naquele garoto, sargento. 93 00:07:39,250 --> 00:07:40,458 - Ótimo dia pela manhã! 94 00:07:40,458 --> 00:07:43,375 Isso com certeza foi muito elegante atirando ali! 95 00:07:43,375 --> 00:07:45,708 - Aposto que você poderia ter ficado ele indo mais 15 metros 96 00:07:45,708 --> 00:07:47,666 antes que ele caísse na terra! 97 00:07:47,666 --> 00:07:49,291 -Farette, você pode pare de se divertir 98 00:07:49,291 --> 00:07:50,958 e pegue a caixa fora da carroça. 99 00:07:52,125 --> 00:07:53,541 - Você ouviu o chefe, mexa-se! 100 00:07:53,541 --> 00:07:55,541 - Sim. - Seja rápido! 101 00:07:55,541 --> 00:07:57,250 - Venha aqui, Yankee! 102 00:08:00,041 --> 00:08:01,250 - Por favor, não me mate! 103 00:08:01,250 --> 00:08:03,333 Eu farei qualquer coisa, por favor! 104 00:08:06,291 --> 00:08:08,833 - É mais assim. 105 00:08:08,833 --> 00:08:10,083 Ei, o que você sabe? 106 00:08:10,083 --> 00:08:13,125 Eu me peguei chorando barriga azul. 107 00:08:13,125 --> 00:08:14,375 Ei! 108 00:08:14,375 --> 00:08:15,375 Você tem uma chave para essa coisa aqui? 109 00:08:15,375 --> 00:08:16,333 - Não. 110 00:08:16,333 --> 00:08:19,000 Não, eles guardam no forte. 111 00:08:19,000 --> 00:08:19,916 - O forte? 112 00:08:21,083 --> 00:08:24,125 - Ei Barry, esse bebê não tenho chave para isso! 113 00:08:24,125 --> 00:08:25,916 Agora o que vou fazer? 114 00:08:27,750 --> 00:08:28,916 - Você sabe o que o homem disse. 115 00:08:28,916 --> 00:08:30,750 Apresse-se e seja rápido. 116 00:08:33,916 --> 00:08:34,750 - Tudo bem. 117 00:08:35,958 --> 00:08:37,000 Venha aqui. 118 00:08:37,000 --> 00:08:38,666 Venha aqui. - Não! 119 00:08:38,666 --> 00:08:40,625 Não. 120 00:08:40,625 --> 00:08:42,083 - Billy Joe, o que você está fazendo? 121 00:08:42,083 --> 00:08:46,083 Estou cortando o corrente fora! 122 00:08:46,083 --> 00:08:47,083 - Pelo amor de Deus. 123 00:08:53,583 --> 00:08:57,166 - Um cofre, elogios do Exército da União. 124 00:09:05,500 --> 00:09:07,333 - Por que você não matá-lo, Billy Joe? 125 00:09:11,750 --> 00:09:14,000 - Farrette, deixe-o ir! 126 00:09:14,000 --> 00:09:15,541 Ele não fará um quilômetro. 127 00:09:25,125 --> 00:09:26,375 - Saia daqui. 128 00:09:45,291 --> 00:09:46,333 - Ele não pode andar. 129 00:09:49,833 --> 00:09:52,375 - Claro que gostaria de pegar isso jovem comigo, Amison. 130 00:09:53,458 --> 00:09:54,375 - Você conhece nossa lei. 131 00:09:58,958 --> 00:09:59,791 - Sim. 132 00:10:04,750 --> 00:10:07,250 Você... 133 00:10:07,250 --> 00:10:09,000 Você não vai me deixe assim. 134 00:10:09,958 --> 00:10:11,791 Por favor, por favor, Tuck. 135 00:10:12,791 --> 00:10:13,791 Leve-me com você. 136 00:10:19,125 --> 00:10:20,166 - Sinto muito, garoto. 137 00:10:23,333 --> 00:10:24,291 Não tem como. 138 00:10:32,291 --> 00:10:34,583 - Vamos, vamos dê o fora daqui. 139 00:10:46,458 --> 00:10:48,958 - Ei Sargento, o que somos vai fazer com esses prisioneiros? 140 00:10:48,958 --> 00:10:51,875 - Bem, agora, Crawford, você sabe não fazemos prisioneiros. 141 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 - Ei, espere por mim! 142 00:11:13,083 --> 00:11:18,125 - Acalme-se, acalme-se. -Tucker, vamos. 143 00:11:20,375 --> 00:11:22,208 Tire isso, garoto, Tucker. 144 00:11:34,750 --> 00:11:38,541 ♪ Bem, lá estávamos nós, ficando cara a cara ♪ 145 00:11:38,541 --> 00:11:42,208 ♪ Não sei o que Eu atirei nele por ♪ 146 00:11:42,208 --> 00:11:46,500 ♪ Foi ódio ou foi destino 147 00:11:46,500 --> 00:11:49,208 ♪ Isso começou esta guerra 148 00:11:49,208 --> 00:11:53,083 ♪ Ele poderia ter sido um verdadeiro bom amigo ♪ 149 00:11:53,083 --> 00:11:55,875 ♪ Mas era ele ou eu 150 00:11:55,875 --> 00:12:00,083 ♪ Ah, eu matei o cara, eu matei o cara ♪ 151 00:12:00,083 --> 00:12:02,000 ♪ Como posso ser livre 152 00:12:02,000 --> 00:12:05,375 ♪ Voltando para a Geórgia 153 00:12:05,375 --> 00:12:08,791 ♪ Eu quero ver meu bebê 154 00:12:08,791 --> 00:12:12,416 ♪ Estou voltando para a Geórgia 155 00:12:12,416 --> 00:12:15,916 ♪ Fiquei fora por muito tempo 156 00:12:15,916 --> 00:12:19,333 ♪ Voltando para a Geórgia 157 00:12:19,333 --> 00:12:22,791 ♪ Eu quero ver meu bebê 158 00:12:22,791 --> 00:12:26,416 ♪ Estou voltando para a Geórgia 159 00:12:26,416 --> 00:12:29,916 ♪ Fiquei fora por muito tempo 160 00:12:52,166 --> 00:12:54,625 - Você realmente acha que o capitão ficará feliz em nos ver? 161 00:12:54,625 --> 00:12:56,875 - É melhor que ele esteja, nós estivemos rastreá-lo por tempo suficiente. 162 00:12:56,875 --> 00:12:58,166 - Eu não sei o que precisamos dele para, 163 00:12:58,166 --> 00:12:59,375 estamos indo bem. 164 00:13:00,791 --> 00:13:03,458 - Isso é coisa barata do Andy, em comparação com o que está à nossa frente. 165 00:13:03,458 --> 00:13:05,750 Capitão é o melhor comandante que conheci na guerra. 166 00:13:05,750 --> 00:13:08,541 - Ei, não me lembro de você sempre gostando tanto de Caim. 167 00:13:09,708 --> 00:13:11,791 Apenas o que você vestiu sua mente, Amison? 168 00:13:11,791 --> 00:13:13,375 - Que surpresa. 169 00:13:13,375 --> 00:13:16,083 Capitão Caim. 170 00:13:16,083 --> 00:13:17,916 Maldito todo-poderoso, eu me lembro como ele costumava nos liderar 171 00:13:17,916 --> 00:13:20,833 contra eles, Yankees! 172 00:13:20,833 --> 00:13:23,416 - Sim, Billy Joe, isso foi há muito tempo. 173 00:13:23,416 --> 00:13:24,958 Só você não esqueça como ele saiu 174 00:13:24,958 --> 00:13:26,458 daquele maldito Yankee prisão e nós não o fizemos. 175 00:13:26,458 --> 00:13:28,458 - Bem, você pode apostar que ele tinha uma boa razão para isso. 176 00:13:28,458 --> 00:13:30,458 - Sim, ele está muito bem fiz, muito dinheiro! 177 00:13:30,458 --> 00:13:31,666 - Isso não está certo, Farrette, 178 00:13:31,666 --> 00:13:33,583 você está falando sobre o capitão assim. 179 00:13:33,583 --> 00:13:34,791 Ele é nosso líder. 180 00:13:34,791 --> 00:13:37,666 - Sim, foi nosso líder, está certo. 181 00:13:37,666 --> 00:13:39,166 - Espere, Farrette, 182 00:13:39,166 --> 00:13:40,916 o capitão vai atacá-los palavras na sua garganta! 183 00:13:42,333 --> 00:13:43,750 - Tudo bem, vamos lá, saia do seu goma, vamos lá. 184 00:13:43,750 --> 00:13:45,208 Vamos. - Tudo bem, Caim, aqui vamos nós, 185 00:13:45,208 --> 00:13:46,125 pronto ou não! 186 00:13:54,500 --> 00:13:55,291 - Pai, pai! 187 00:13:57,916 --> 00:13:58,750 Pai! 188 00:14:00,166 --> 00:14:02,708 Ma quer que você traga alguns carne de porco salgada do galpão. 189 00:14:02,708 --> 00:14:04,208 - Ah, ela quer agora, hein? 190 00:14:04,208 --> 00:14:05,041 Bem, agora, filho. 191 00:14:06,125 --> 00:14:07,625 Você queimou o jantar? 192 00:14:07,625 --> 00:14:11,583 - Pode apostar, mamãe me fez fazer trabalho de menina, lavar roupas. 193 00:14:11,583 --> 00:14:13,041 - Ela tem, agora? 194 00:14:13,041 --> 00:14:14,541 Bem, nós vamos ter para falar com a mãe sobre isso. 195 00:14:14,541 --> 00:14:16,791 Eu não posso deixar meu garoto fazer trabalho de menina, agora posso? 196 00:14:16,791 --> 00:14:17,791 - Não, senhor. 197 00:14:17,791 --> 00:14:19,750 Ma disse que o jantar está quase pronto. 198 00:14:19,750 --> 00:14:20,583 - Oh sim? 199 00:14:27,958 --> 00:14:31,708 Ouça, entre, diga ao seu mãe, eu vou junto diretamente. 200 00:14:52,958 --> 00:14:55,333 - Olá, capitão. 201 00:14:55,333 --> 00:14:56,458 - Bem, eu estarei. 202 00:14:57,583 --> 00:14:59,541 Vamos ver agora, por último vez que vi todos vocês, meninos, 203 00:14:59,541 --> 00:15:01,041 você estava em uma prisão ianque. 204 00:15:01,041 --> 00:15:04,750 Bem, eles finalmente até teve que nos deixar sair. 205 00:15:04,750 --> 00:15:07,375 Este é um lugar muito bom você chegou aqui, capitão. 206 00:15:07,375 --> 00:15:09,625 Não tão sofisticado quanto o que você tinha antes, 207 00:15:09,625 --> 00:15:11,916 mas você não se importa se nós descansar um pouco, não é? 208 00:15:11,916 --> 00:15:13,458 - Não, de jeito nenhum. 209 00:15:13,458 --> 00:15:14,916 A água acabou ali para os cavalos. 210 00:15:14,916 --> 00:15:16,541 - Ei, capitão, você se lembra de mim? 211 00:15:16,541 --> 00:15:18,791 - Ah sim, sim, eu lembre-se de você, Billy Joe, 212 00:15:18,791 --> 00:15:21,958 e Tucker lá, e Garret, 213 00:15:21,958 --> 00:15:25,875 Crawford, Farrette, Brinson. 214 00:15:25,875 --> 00:15:27,666 - Eu acho que estaríamos meio difícil de esquecer, 215 00:15:27,666 --> 00:15:28,541 não é, capitão? 216 00:15:32,875 --> 00:15:35,541 - Diga, me parece que há um de vocês está desaparecido, 217 00:15:35,541 --> 00:15:37,500 o jovem, qual era o nome dele? 218 00:15:37,500 --> 00:15:38,500 - Ah, você quer dizer Cawley. 219 00:15:38,500 --> 00:15:40,000 - Isso mesmo, sim, Cawley. 220 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 - Bem, acho que você poderia dizer ele simplesmente não tinha coragem para isso. 221 00:15:44,000 --> 00:15:46,708 - Seu bastardo sugador de sangue, Eu gostaria que tivesse sido você, 222 00:15:46,708 --> 00:15:47,916 em vez daquele jovem. 223 00:15:47,916 --> 00:15:49,541 - Eu só vou te dê uma chance! 224 00:15:49,541 --> 00:15:51,500 - Ei, espere, Crawford, Crawford, Tucker. 225 00:15:51,500 --> 00:15:53,875 Vamos, agora somos convidados do bom capitão aqui. 226 00:15:53,875 --> 00:15:55,458 Nós não queremos insultar ele por não ter tiroteio 227 00:15:55,458 --> 00:15:56,708 no jardim da frente. 228 00:15:56,708 --> 00:15:58,833 - Por que você vem aqui, Amison? 229 00:16:00,291 --> 00:16:02,666 - Bem, agora eu gostaria de pegar emprestadas algumas ferramentas, 230 00:16:02,666 --> 00:16:04,208 ver se consigo abrir esta caixa. 231 00:16:05,708 --> 00:16:07,250 - Certamente, sirva-se, 232 00:16:07,250 --> 00:16:09,541 ferramentas logo acima ali perto do galpão. 233 00:16:09,541 --> 00:16:13,416 - Obrigado, capitão. - De nada. 234 00:16:20,333 --> 00:16:22,666 Suba aqui. 235 00:16:25,708 --> 00:16:27,708 - Quem eram aqueles homens? 236 00:16:27,708 --> 00:16:29,125 Alguns deles parecem familiares. 237 00:16:29,125 --> 00:16:30,375 - Ah, não é nada para você se preocupar 238 00:16:30,375 --> 00:16:31,625 você é linda cabeça, querido, 239 00:16:31,625 --> 00:16:33,750 eles são apenas alguns garotos Eu sabia há muito tempo, 240 00:16:33,750 --> 00:16:34,708 durante a guerra. 241 00:16:34,708 --> 00:16:36,625 - Eles vão ficar aqui por muito tempo? 242 00:16:36,625 --> 00:16:38,083 - Por que? 243 00:16:38,083 --> 00:16:39,583 - Bem, pensei em cozinhar alguma comida extra, você sabe. 244 00:16:39,583 --> 00:16:41,125 - Bem, querido, você sabe não temos tanto-- 245 00:16:41,125 --> 00:16:42,416 - Calma agora. 246 00:16:42,416 --> 00:16:44,166 Você sabe que não podemos deixar qualquer um vai embora com fome. 247 00:16:44,166 --> 00:16:47,041 - Bem, tudo bem, você faça o que quiser, 248 00:16:47,041 --> 00:16:49,916 mas você fica dentro do cabine, entendeu? 249 00:16:49,916 --> 00:16:52,125 - O que você quiser. - Tudo bem, querido. 250 00:16:57,958 --> 00:16:59,750 - Crawford, seu bastardo egoísta. 251 00:17:00,541 --> 00:17:01,833 - Bem, eu nunca. 252 00:17:01,833 --> 00:17:04,041 - Bem, eu serei uma mula que chupa ovo, 253 00:17:04,041 --> 00:17:06,541 Eu não acho que posso conte tão alto! 254 00:17:06,541 --> 00:17:08,666 - Com certeza será divertido tentar, no entanto. 255 00:17:08,666 --> 00:17:11,000 Olhe para todos eles Dólares ianques. 256 00:17:11,000 --> 00:17:13,875 - Bem, minha mulher com certeza vai fique feliz em me ver desta vez! 257 00:17:13,875 --> 00:17:16,208 - Uau, cara! 258 00:17:16,208 --> 00:17:18,291 Isso é suficiente para iniciar um exército. 259 00:17:18,291 --> 00:17:20,083 - Sim, um exército inteiro. 260 00:17:20,083 --> 00:17:21,500 - Você tem algo em sua mente, Sargento? 261 00:17:21,500 --> 00:17:22,875 - Nós não andamos 30 milhas 262 00:17:22,875 --> 00:17:24,583 fora do nosso caminho para nada, Crawford. 263 00:17:24,583 --> 00:17:26,791 - Você quer dizer o capitão? 264 00:17:26,791 --> 00:17:28,833 - E o capitão? 265 00:17:28,833 --> 00:17:31,000 - Bem, com esse dinheiro e o capitão nos guiando, 266 00:17:31,000 --> 00:17:33,250 podemos mostrar-lhes maldito Yankees, ainda não fomos vencidos. 267 00:17:35,166 --> 00:17:36,416 Aqui vamos nós outra vez! 268 00:17:36,416 --> 00:17:39,666 - Sim, mas só esperem um minuto, rapazes. 269 00:17:39,666 --> 00:17:41,625 Eu acho que você é meio esquecendo alguma coisa. 270 00:17:41,625 --> 00:17:43,125 - O que é isso? 271 00:17:43,125 --> 00:17:45,375 - Você sabe que o capitão não cumprimente-nos sem braços abertos. 272 00:17:45,375 --> 00:17:49,291 - Sim, eu não vi não beijos amorosos em seu rosto. 273 00:17:49,291 --> 00:17:51,500 - Bem, espere um minuto, por que você quer ir falar assim? 274 00:17:51,500 --> 00:17:53,416 Você sabe que o capitão nos ama. 275 00:17:53,416 --> 00:17:54,916 Nós, seus homens! 276 00:17:54,916 --> 00:17:58,125 Ora, droga, ele ficaria orgulhoso de lutar pelo sul novamente. 277 00:17:58,125 --> 00:17:59,625 - O sul está morto, senhores. 278 00:18:00,791 --> 00:18:02,166 - O sul nunca morrerá! 279 00:18:03,875 --> 00:18:05,291 - É aí que você está errado. 280 00:18:06,666 --> 00:18:08,375 O velho sul está morto, se você não perceba isso agora, 281 00:18:08,375 --> 00:18:10,416 vocês são maiores tolos do que eu pensei que você fosse. 282 00:18:10,416 --> 00:18:11,916 - Eu não entendo você, capitão. 283 00:18:15,750 --> 00:18:19,041 - Quantos homens foram mortos quando você roubou esse dinheiro? 284 00:18:19,041 --> 00:18:21,291 - Bem, eu não sei, três ou quatro, talvez. 285 00:18:21,291 --> 00:18:22,541 - Só quatro, hein? 286 00:18:22,541 --> 00:18:24,291 - Bem, inferno, capitão, eles são apenas Yankees! 287 00:18:24,291 --> 00:18:25,916 - Tudo bem. 288 00:18:25,916 --> 00:18:28,750 Vá em frente, agora, pegue isso dinheiro e saia daqui. 289 00:18:28,750 --> 00:18:30,625 - Ei, espere, Capitão Cain. 290 00:18:30,625 --> 00:18:32,541 - Não sou mais capitão. 291 00:18:32,541 --> 00:18:35,291 - Não andamos 30 milhas aqui para abrir aquela caixa. 292 00:18:35,291 --> 00:18:37,166 - Por que você andou aqui, Amison? 293 00:18:37,166 --> 00:18:38,708 - Para pedir que você se junte a nós. 294 00:18:40,083 --> 00:18:41,916 Com esse dinheiro e você nos liderando, 295 00:18:41,916 --> 00:18:43,791 ora, podemos construir um exército. 296 00:18:43,791 --> 00:18:45,208 Nosso exército. - Sim. 297 00:18:45,208 --> 00:18:47,250 Sim, seja como velhos tempos, capitão, 298 00:18:47,250 --> 00:18:49,958 cavalgando e atirando e tudo! 299 00:18:49,958 --> 00:18:51,541 - Já terminei violência, Billy Joe. 300 00:18:51,541 --> 00:18:56,083 Eu tenho uma casa aqui agora, e minha família. 301 00:18:56,083 --> 00:18:59,416 - Bem, caramba, Tucker tem um mulher também, não é, Tuck? 302 00:18:59,416 --> 00:19:01,708 E sua família pode ficar abaixada Cripple Creek com Tucker, 303 00:19:01,708 --> 00:19:03,416 e eles poderiam ser companhia enquanto nós soldados. 304 00:19:03,416 --> 00:19:06,291 - Isso não é soldado, Billy Joe, isso é pilhagem. 305 00:19:06,291 --> 00:19:07,708 Você não está falando sobre um exército, 306 00:19:07,708 --> 00:19:10,791 você está falando um bando de bandidos. 307 00:19:10,791 --> 00:19:12,833 - não me lembro você se importa tanto com isso 308 00:19:12,833 --> 00:19:14,666 quando fomos chamados Os assassinos de Caim. 309 00:19:16,125 --> 00:19:18,125 - Ah, você simplesmente não entende, não é? 310 00:19:19,208 --> 00:19:20,333 Agora me escutem, homens. 311 00:19:21,708 --> 00:19:24,041 Vocês eram todos bons soldados uma vez, sim, você foi o melhor. 312 00:19:25,250 --> 00:19:27,416 Lutamos por um nobre porque, nós lutamos muito, 313 00:19:28,625 --> 00:19:30,916 mas perdemos e pronto. 314 00:19:32,291 --> 00:19:34,416 E agora não há mais Confederação ou causa. 315 00:19:34,416 --> 00:19:35,875 - Inferno, não há. 316 00:19:37,041 --> 00:19:38,625 Eles vão pagar bastante para isso. 317 00:19:40,083 --> 00:19:44,041 Eu estive esperando por muito tempo hora, e agora está certo. 318 00:19:44,041 --> 00:19:45,666 Com esse dinheiro, podemos nos vingar 319 00:19:45,666 --> 00:19:47,666 com aqueles bastardos de barriga azul. 320 00:19:47,666 --> 00:19:50,291 - Isso é exatamente o que eu sou falando, Amison. 321 00:19:50,291 --> 00:19:52,583 Você não quer uma causa, você quer vingança. 322 00:19:53,750 --> 00:19:55,291 - Isso não é não maneira de falar, Caim, 323 00:19:55,291 --> 00:19:57,708 depois do que fomos juntos. 324 00:19:57,708 --> 00:19:59,791 - Agora me escutem, por favor, homens. 325 00:19:59,791 --> 00:20:02,666 Por que você simplesmente não descansa? aqui um pouco, alimente seus cavalos, 326 00:20:02,666 --> 00:20:04,666 e eu vou ter uma esposa prepare um pouco de comida para você, 327 00:20:04,666 --> 00:20:06,583 e então você pode seguir seu caminho. 328 00:20:07,416 --> 00:20:08,583 - Então você não vai nos liderar? 329 00:20:10,416 --> 00:20:11,250 - Não. 330 00:20:12,833 --> 00:20:14,333 - Então você deve estar contra nós. 331 00:20:20,291 --> 00:20:22,166 - Ei, espere, capitão! 332 00:20:22,166 --> 00:20:23,750 Capitão, com você nos guiando novamente... 333 00:20:23,750 --> 00:20:25,666 Ei, você se lembra como você se cuidou 334 00:20:25,666 --> 00:20:27,833 deles barrigas azuis em Hayesville, hein? 335 00:20:27,833 --> 00:20:31,875 Rolou um barril inteiro de pó sobre eles e pow! 336 00:20:31,875 --> 00:20:34,041 Pedaços de Yankee em todo lugar! 337 00:20:34,041 --> 00:20:35,625 - Sim, eu lembro, Billy Joe. 338 00:20:35,625 --> 00:20:38,916 - Recebemos novos uniformes e nós fazemos de você um general. 339 00:20:38,916 --> 00:20:40,250 Sim, um general real e vivo. 340 00:20:40,250 --> 00:20:41,833 - Olhe para você mesmo. 341 00:20:41,833 --> 00:20:43,958 Ora, você nem sequer lavou o sangue ainda. 342 00:20:45,625 --> 00:20:47,125 - Sinto muito, capitão, 343 00:20:47,125 --> 00:20:49,875 mas é a única maneira que eu poderia tire a corrente do braço dele. 344 00:20:52,000 --> 00:20:53,583 Capitão. 345 00:20:53,583 --> 00:20:55,541 - Tire suas mãos de mim, seu simples bastardo! 346 00:20:57,458 --> 00:21:00,083 - Ah, agora capitão, você não deveria ter dito isso. 347 00:21:00,083 --> 00:21:02,000 Eu acho que o mundo de você, 348 00:21:02,000 --> 00:21:04,541 mas você não deveria estar me chamando de bastardo. 349 00:21:04,541 --> 00:21:06,250 - Ele te chamou assim mais de uma vez, Billy Joe. 350 00:21:06,250 --> 00:21:08,541 Você vai deixá-lo escapar impune disso? 351 00:21:08,541 --> 00:21:09,791 - Eu não sou nenhum bastardo. 352 00:21:10,708 --> 00:21:12,708 Minha mãe era uma senhora. 353 00:21:12,708 --> 00:21:16,875 - Oh, Billy Joe, o alto e o poderoso capitão pensa que você era. 354 00:21:16,875 --> 00:21:18,791 Sim, senhor, você sabe, Billy? 355 00:21:18,791 --> 00:21:21,833 Capitão acha que ela estava apenas como uma de suas galinhas do campo. 356 00:21:21,833 --> 00:21:24,791 - Justiça, qual é o problema? 357 00:21:24,791 --> 00:21:25,708 O que esses homens querem? 358 00:21:25,708 --> 00:21:26,958 - Não importa, não importa, 359 00:21:26,958 --> 00:21:28,375 agora você volta a casa, apresse-se. 360 00:21:28,375 --> 00:21:29,666 - Volte para a cabana, mulher, temos negócios aqui. 361 00:21:29,666 --> 00:21:31,083 - Agora ouçam, homens, esta é minha esposa. 362 00:21:31,083 --> 00:21:33,958 - Bem, agora, eu vou ser amaldiçoado se não for Angie. 363 00:21:33,958 --> 00:21:35,833 Diga, ela não era sua garota da casa da esposa 364 00:21:35,833 --> 00:21:37,666 na plantação do seu pai? 365 00:21:39,041 --> 00:21:40,708 - Um negro! 366 00:21:40,708 --> 00:21:44,250 Nosso alto e poderoso capitão casou com um negro! 367 00:21:44,250 --> 00:21:47,125 Bem, agora eu estarei! 368 00:21:47,125 --> 00:21:49,583 Se isso não bater tudo que eu já vi. 369 00:21:49,583 --> 00:21:51,958 - Bem, não admira que ele estava tentando escondê-la. 370 00:21:51,958 --> 00:21:54,291 - Sim, ele teve que traga-a para cá, 371 00:21:54,291 --> 00:21:58,458 para que ele pudesse esconder seu contratou uma garota amarela. 372 00:21:58,458 --> 00:22:02,250 - Ei Billy Joe, acho que o capitão nos deve uma explicação, 373 00:22:02,250 --> 00:22:05,083 especialmente porque ele te chamou de bastardo. 374 00:22:05,083 --> 00:22:07,291 - Por favor, Amison, pelo amor de Deus amor, deixe-nos em paz. 375 00:22:07,291 --> 00:22:08,791 Eu não devo a ninguém qualquer explicação. 376 00:22:08,791 --> 00:22:09,833 - O inferno que você não faz. 377 00:22:12,333 --> 00:22:13,916 Você me chamou de bastardo. 378 00:22:17,875 --> 00:22:19,166 Eu teria morrido por você. 379 00:22:20,666 --> 00:22:23,625 eu teria atravessado as portas do Inferno. 380 00:22:23,625 --> 00:22:26,083 Tudo que você precisava fazer era me perguntar. 381 00:22:26,083 --> 00:22:27,958 E então você teve que me chame de bastardo! 382 00:22:30,750 --> 00:22:32,625 - Sai daqui, negro! 383 00:22:32,625 --> 00:22:35,041 - Levante-o, levante-o! 384 00:22:36,000 --> 00:22:37,458 Levante-o! 385 00:22:37,458 --> 00:22:40,000 Eu quero ver por que você não irá conosco. 386 00:22:40,000 --> 00:22:42,875 Quero fazer uma aposta para você mesmo, hein? 387 00:22:42,875 --> 00:22:44,041 Quero ser um amor perfeito. 388 00:22:45,666 --> 00:22:47,916 Ah, o que há de errado, negro? 389 00:22:47,916 --> 00:22:50,375 - Não! - Estou atrapalhando seu amante? 390 00:22:50,375 --> 00:22:52,583 Ah, traga-a aqui. 391 00:22:52,583 --> 00:22:54,041 - Seu lixo branco! 392 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 - Levanta, seu negro! 393 00:23:05,000 --> 00:23:07,500 Ei, olhe isso! - Sim. 394 00:23:07,500 --> 00:23:09,125 - Amarre o bom capitão para o poste de engate. 395 00:23:09,125 --> 00:23:10,500 - Tudo bem. - Sim. 396 00:23:10,500 --> 00:23:12,458 - Tucker, tome cuidado dessa garota negra. 397 00:23:13,666 --> 00:23:14,500 Ah, Billy Joe, não. 398 00:23:14,500 --> 00:23:15,708 - Saia do meu caminho! 399 00:23:15,708 --> 00:23:17,708 - Por favor, por favor. - Eu vou matá-lo! 400 00:23:17,708 --> 00:23:19,958 - Por favor, ouça para mim, Billy Joe. 401 00:23:19,958 --> 00:23:22,208 - Ele disse coisas ruins sobre minha mãe. 402 00:23:22,208 --> 00:23:23,750 Agora você o ouviu! 403 00:23:23,750 --> 00:23:24,833 - Eu sei, eu sei. 404 00:23:26,250 --> 00:23:27,750 Por que você não pega um pouco água e jogue nele, 405 00:23:27,750 --> 00:23:31,125 então isso vai acalmá-lo e aperte-o ao mesmo tempo. 406 00:23:31,125 --> 00:23:32,541 - Ei garoto! - Mãe! 407 00:23:33,625 --> 00:23:34,791 Mãe! - Fique quieto, garoto. 408 00:23:34,791 --> 00:23:35,625 - Mãe! 409 00:23:37,041 --> 00:23:38,375 - Não é lindo? 410 00:23:38,375 --> 00:23:40,708 Sim. 411 00:23:40,708 --> 00:23:43,208 Sim! 412 00:23:43,208 --> 00:23:44,916 O que você não faz, Sargento? 413 00:23:44,916 --> 00:23:46,541 - Vou lhe dar uma lição. 414 00:23:46,541 --> 00:23:48,791 - Você vai levar a garota dele? 415 00:23:48,791 --> 00:23:51,166 - Não, todos nós vamos pegá-la. 416 00:23:52,375 --> 00:23:54,958 Ei, como você gosta isso, amante negro! 417 00:23:54,958 --> 00:23:56,666 - Pelo amor de Deus, Amison! 418 00:23:56,666 --> 00:23:58,666 Eu estou te implorando, por favor, deixe-a em paz! 419 00:23:58,666 --> 00:23:59,916 - Você ouviria isso? 420 00:23:59,916 --> 00:24:02,166 Nosso alto e poderoso capitão está implorando. 421 00:24:03,125 --> 00:24:04,958 - Mãe, não! 422 00:24:04,958 --> 00:24:06,958 Traga-o aqui onde ela pode vê-lo. 423 00:24:06,958 --> 00:24:09,958 Ah, lá está ele! 424 00:24:09,958 --> 00:24:11,583 - Mãe! - Não o garoto! 425 00:24:11,583 --> 00:24:13,541 - Mãe! - Bem, talvez se você o ver, 426 00:24:13,541 --> 00:24:15,416 você não vai lutar tanto. - Mãe! 427 00:24:15,416 --> 00:24:16,250 Mãe! - Você e o jovem 428 00:24:16,250 --> 00:24:17,500 não vai ser morto, hein? 429 00:24:17,500 --> 00:24:19,000 - Mãe! 430 00:24:19,000 --> 00:24:21,708 Mãe! 431 00:24:21,708 --> 00:24:22,541 Mãe! 432 00:24:25,583 --> 00:24:26,416 - Sim. 433 00:24:27,375 --> 00:24:28,333 Sim, vá, Sargento! 434 00:24:30,166 --> 00:24:32,500 - Mãe! - Sim. 435 00:24:32,500 --> 00:24:33,500 Eu gosto disso. 436 00:24:34,916 --> 00:24:37,000 - eu vou matar cada um de vocês! 437 00:24:37,000 --> 00:24:38,958 Eu prometo a você, eu estou vou te matar! 438 00:24:39,791 --> 00:24:42,333 - Farrette, cale-o. 439 00:24:42,333 --> 00:24:44,083 - Seu rato sujo! 440 00:24:57,250 --> 00:24:59,583 - Ah, assim está melhor, negro. 441 00:25:10,458 --> 00:25:14,333 - Dê um tapa nela velho Jefferson Davis. 442 00:25:14,333 --> 00:25:16,625 Pegue ela, Sargento. 443 00:25:16,625 --> 00:25:18,125 Pegue aquele humper rebelde. - Não! 444 00:25:20,333 --> 00:25:22,416 Fique quieto, garoto. 445 00:25:22,416 --> 00:25:24,333 Isso é melhor do que aquelas garotas velhas 446 00:25:24,333 --> 00:25:25,916 lá no canto! 447 00:25:27,083 --> 00:25:29,541 Dê isso para mim, negro. 448 00:25:31,291 --> 00:25:32,708 - Não. 449 00:25:32,708 --> 00:25:34,625 Ah, não. 450 00:25:34,625 --> 00:25:35,875 Pegue ela, Sargento. 451 00:25:35,875 --> 00:25:38,958 Você realmente tem algum estilo! 452 00:25:38,958 --> 00:25:41,708 Sim, malhar, Sargento. 453 00:25:50,083 --> 00:25:52,166 Mãe, mãe! 454 00:25:52,166 --> 00:25:53,291 Fique quieto, garoto. 455 00:26:02,833 --> 00:26:04,166 Pegue ela, Sargento. 456 00:26:04,166 --> 00:26:05,666 Pegue ela, vamos, Sargento. 457 00:26:05,666 --> 00:26:06,750 Não. 458 00:26:08,916 --> 00:26:10,625 Fique quieto, garoto. 459 00:26:10,625 --> 00:26:11,583 Vá em frente, agora! - Mãe! 460 00:26:11,583 --> 00:26:13,000 Vá em frente, Billy Joe. 461 00:26:13,875 --> 00:26:14,791 É a sua vez. 462 00:26:14,791 --> 00:26:16,958 - Você está morto, Amison, morto! 463 00:26:16,958 --> 00:26:18,583 Eu prometo a você, você está morto! 464 00:26:18,583 --> 00:26:20,125 - Ah, cala a boca, pai de família. 465 00:26:20,125 --> 00:26:23,375 Sim, família negra! 466 00:26:23,375 --> 00:26:24,541 Mãe! 467 00:26:27,500 --> 00:26:29,000 - Ele machucou você? 468 00:26:31,166 --> 00:26:32,458 Eu não quero machucar você. 469 00:26:34,208 --> 00:26:35,041 Não! 470 00:26:37,333 --> 00:26:38,291 Ele não machucou você. 471 00:26:39,166 --> 00:26:40,583 Você gostou dele. 472 00:26:42,083 --> 00:26:44,666 Você gostou dele, mas você não gosta disso de mim. 473 00:26:45,541 --> 00:26:46,416 Você não me quer. 474 00:26:47,583 --> 00:26:49,500 Diga-me que você não me quer. 475 00:26:49,500 --> 00:26:51,500 Diga-me! 476 00:26:51,500 --> 00:26:54,625 Você! 477 00:26:54,625 --> 00:26:55,458 Ai! 478 00:27:00,166 --> 00:27:03,958 - Vejo você no Inferno, seu pequeno bastardo. 479 00:27:07,375 --> 00:27:09,000 - Meu Deus, Billy Joe. - Você vai matá-lo. 480 00:27:09,000 --> 00:27:10,666 Meu Deus. 481 00:27:19,000 --> 00:27:20,625 Queime! 482 00:27:20,625 --> 00:27:22,166 Brinson, pegue o querosene. 483 00:27:22,166 --> 00:27:23,625 Farrete! - Pegue. 484 00:27:23,625 --> 00:27:25,041 - Jogue assim para cima aí, vou pegar os cavalos! 485 00:27:25,041 --> 00:27:26,625 - Vamos, garoto, vamos! 486 00:27:26,625 --> 00:27:28,166 Vamos. 487 00:27:28,166 --> 00:27:30,583 Apresse-se, Brinson! 488 00:27:31,666 --> 00:27:33,333 Isso é um menino, vamos lá. 489 00:27:33,333 --> 00:27:36,166 - Vamos, entre aí. - Vamos! 490 00:28:08,791 --> 00:28:11,458 - Pois a trombeta soará, 491 00:28:11,458 --> 00:28:14,583 e os mortos serão ressuscitado incorruptível, 492 00:28:14,583 --> 00:28:17,083 e seremos transformados. 493 00:28:17,083 --> 00:28:20,666 Para este corruptível deve revestir-se de incorrupção, 494 00:28:20,666 --> 00:28:24,416 e este mortal deve vestir a imortalidade. 495 00:28:24,416 --> 00:28:28,083 Então, quando esta corrupção deve revestiram-se de incorrupção, 496 00:28:28,083 --> 00:28:30,458 e este mortal deve revestiram-se da imortalidade, 497 00:28:31,916 --> 00:28:36,125 então será levado a acontecer o ditado que está escrito, 498 00:28:36,125 --> 00:28:39,916 a morte é engolida em vitória. 499 00:28:39,916 --> 00:28:43,291 Ó morte, onde está o teu aguilhão? 500 00:28:43,291 --> 00:28:45,291 Oh grave, onde está a vitória? 501 00:28:47,833 --> 00:28:51,250 Mas graças a Deus, que nos dá a vitória, 502 00:28:51,250 --> 00:28:53,416 ao nosso senhor, Jesus Cristo. 503 00:28:56,708 --> 00:28:58,250 Oh senhor, nós te imploramos, 504 00:28:59,166 --> 00:29:01,750 tome sob seu cuidado misericordioso 505 00:29:01,750 --> 00:29:05,250 as almas disso mulher e esta criança. 506 00:29:07,333 --> 00:29:08,791 Para esperar seus bons momentos, 507 00:29:10,000 --> 00:29:13,375 até o levantamento do morto no último dia. 508 00:29:18,916 --> 00:29:21,875 Portanto, comprometemos estes corpos ao chão. 509 00:29:22,833 --> 00:29:25,458 Terra a terra, cinzas a cinzas, 510 00:29:27,041 --> 00:29:28,833 pó em pó. 511 00:29:30,291 --> 00:29:32,916 Com certeza e certa esperança 512 00:29:32,916 --> 00:29:34,916 da ressurreição para a vida eterna. 513 00:29:58,208 --> 00:30:00,500 Ei, filho. 514 00:30:00,500 --> 00:30:02,291 Você começará a sangrar novamente. 515 00:30:02,291 --> 00:30:03,750 Você sabe, se aquela bola estava um fio de cabelo mais perto, 516 00:30:03,750 --> 00:30:04,916 você seria um homem morto. 517 00:30:06,708 --> 00:30:08,291 - Você... - Sim, sim. 518 00:30:09,666 --> 00:30:11,833 Eu dei a eles um devido serviço do livro. 519 00:30:12,791 --> 00:30:14,750 Eu quero, eu queria... 520 00:30:14,750 --> 00:30:15,583 - Não, não. 521 00:30:16,708 --> 00:30:18,416 Melhor você se lembrar eles do jeito que eram, 522 00:30:18,416 --> 00:30:19,458 não dessa maneira. 523 00:30:38,375 --> 00:30:40,958 - Então me ajude Deus, Eu vou matá-los. 524 00:30:40,958 --> 00:30:43,125 Eu vou matar todos último deles! 525 00:30:43,125 --> 00:30:45,875 - A vingança é meu, disse o senhor. 526 00:30:45,875 --> 00:30:48,458 Ele irá procurar o seu inimigos e derrotá-los. 527 00:30:49,958 --> 00:30:52,166 - Bem, o senhor terá chegar lá antes de mim. 528 00:31:07,125 --> 00:31:10,250 - Você não está em forma para se mudar para qualquer lugar, filho. 529 00:31:10,250 --> 00:31:11,416 - Ah, preciso. 530 00:31:36,708 --> 00:31:39,708 Obter levanta, levanta, levanta! 531 00:32:15,666 --> 00:32:17,166 Aqui está você, filho. 532 00:32:18,250 --> 00:32:19,708 Agora espere, filho, 533 00:32:19,708 --> 00:32:22,000 o corpo precisa de nutrição se vai curar. 534 00:32:23,291 --> 00:32:24,500 - Não preciso de comida. 535 00:32:26,125 --> 00:32:27,875 Matar é a única coisa isso vai me curar. 536 00:32:27,875 --> 00:32:29,791 - Agora parece eu, um homem precisa de mais 537 00:32:29,791 --> 00:32:32,208 do que apenas um par de pernas para seguir a trilha. 538 00:32:33,625 --> 00:32:36,416 Ah, eu olhei por toda parte sua casa ontem, filho. 539 00:32:36,416 --> 00:32:38,041 Aparece para mim isso é tudo que você tem. 540 00:32:39,750 --> 00:32:41,208 - Bem, vamos indo. 541 00:32:41,208 --> 00:32:44,541 - Ah, não, eu tenho que seguir eu ligando para outro lugar. 542 00:32:44,541 --> 00:32:48,875 não posso me desviar do curso traçado pelo senhor. 543 00:32:49,083 --> 00:32:50,875 - Nem mesmo para rastrear assassinos como Amison e aquele bando? 544 00:32:50,875 --> 00:32:53,625 - Eu amarei o seu próximo como o teu... 545 00:32:54,125 --> 00:32:55,208 Amison? 546 00:32:55,208 --> 00:32:56,958 Você disse Amison? 547 00:32:56,958 --> 00:32:58,416 Calder Amison? 548 00:32:58,416 --> 00:32:59,625 - Sim. 549 00:32:59,625 --> 00:33:02,916 Amison, Tucker, Farrette, Crawford. 550 00:33:02,916 --> 00:33:05,000 - Espere aí, filho, espere. 551 00:33:05,000 --> 00:33:08,166 Ah, ei. 552 00:33:14,666 --> 00:33:18,333 Calder Amison, procurado por roubo, assassinato, e você escolhe. 553 00:33:18,333 --> 00:33:21,416 US$ 1.500, vivo ou morto, sim. 554 00:33:21,416 --> 00:33:26,416 Vejamos, Walter Crawford, Billy Joe Mason, Cain... 555 00:33:27,125 --> 00:33:27,583 - Quem é você, afinal? 556 00:33:29,250 --> 00:33:30,666 - Ah, com licença. 557 00:33:31,625 --> 00:33:33,000 Eu não me apresentei. 558 00:33:34,166 --> 00:33:38,041 Simms, Pregador Simms, servo do senhor. 559 00:33:38,041 --> 00:33:39,208 - Um pregador, hein? 560 00:33:39,208 --> 00:33:40,666 Com cartazes de procurado? 561 00:33:40,666 --> 00:33:43,291 - Bem, não ordenado, exatamente, mas perto disso. 562 00:33:43,291 --> 00:33:45,208 Sorta chamou o pano. 563 00:33:45,208 --> 00:33:46,416 - Por que os cartazes? 564 00:33:46,416 --> 00:33:48,375 - Bem, eu meio que misturo vocações, 565 00:33:48,375 --> 00:33:50,375 um pastor do rebanho, um caçador de homens. 566 00:33:50,375 --> 00:33:51,791 - Ah, um caçador de recompensas, hein? 567 00:33:51,791 --> 00:33:54,416 - Bem, por falta de uma palavra melhor. 568 00:33:54,416 --> 00:33:57,125 Na verdade, eu estive rastreando Amison e sua gangue 569 00:33:57,125 --> 00:33:58,458 por algum tempo. 570 00:33:58,458 --> 00:34:00,083 Gostaria de poder ter foi um pouco mais cedo. 571 00:34:00,083 --> 00:34:01,458 - Bom, poderíamos rastrear eles juntos. 572 00:34:01,458 --> 00:34:02,666 - Nós? 573 00:34:02,666 --> 00:34:04,958 Oh, estou meio mimado por trabalhar sozinho. 574 00:34:04,958 --> 00:34:07,291 Agradeço a oferta, no entanto. 575 00:34:07,291 --> 00:34:09,750 - São seis deles, você sabe. 576 00:34:09,750 --> 00:34:10,916 - Seis deles? 577 00:34:14,250 --> 00:34:17,583 As probabilidades são um pouco sombrias. 578 00:34:17,583 --> 00:34:20,375 - Agora ouça, eles serviram sob mim durante a guerra. 579 00:34:20,375 --> 00:34:22,541 Eu os conheço por dentro e por fora, 580 00:34:22,541 --> 00:34:24,916 como eles pensam, como eles se movem, tudo. 581 00:34:24,916 --> 00:34:29,916 - Que tipo de divisão você tinha em mente? 582 00:34:30,416 --> 00:34:31,000 - Dividir? 583 00:34:32,250 --> 00:34:33,083 Ah, você quer dizer dinheiro? 584 00:34:33,083 --> 00:34:34,458 Você acha que eu quero dinheiro? 585 00:34:34,458 --> 00:34:35,916 - Bem, o pensamento ocorreu. 586 00:34:36,958 --> 00:34:37,791 - Oh. 587 00:34:38,916 --> 00:34:39,833 Eu não quero dinheiro. 588 00:34:41,250 --> 00:34:43,000 Tudo que eu quero é ver cada último deles morto. 589 00:34:43,000 --> 00:34:44,625 - Bem, não vejo motivo 590 00:34:44,625 --> 00:34:46,791 por que deveríamos hesite mais. 591 00:34:48,375 --> 00:34:51,916 Isto é, se você sinta vontade de se mover. 592 00:34:53,291 --> 00:34:54,708 - Não se preocupe comigo. 593 00:35:10,333 --> 00:35:12,166 Você sabe, nós estivemos esta trilha já faz muito tempo, 594 00:35:12,166 --> 00:35:13,708 não obtivemos nenhum mais perto deles ainda. 595 00:35:13,708 --> 00:35:16,750 - Paciência, filho, paciência, a corrida não é para os velozes, 596 00:35:16,750 --> 00:35:18,500 nem a batalha contra os fortes. 597 00:35:18,500 --> 00:35:20,041 Eclesiastes, nove 11. 598 00:35:20,041 --> 00:35:22,250 - Tudo bem, você pode pule o sermão. 599 00:35:22,250 --> 00:35:26,958 - Bebidas alcoólicas e tabaco, o enteados de Satanás. 600 00:35:27,083 --> 00:35:29,958 Alegre-se no benevolência de Deus! 601 00:35:29,958 --> 00:35:31,875 Deveríamos estar neles antes do anoitecer. 602 00:35:35,500 --> 00:35:37,000 - Como você sabe? 603 00:35:37,000 --> 00:35:39,916 - Agora quem você acha jogou fora aquela ponta de charuto? 604 00:35:39,916 --> 00:35:41,416 Amison! 605 00:35:41,416 --> 00:35:43,833 Você esquece, eu tenho feito isso há alguns anos. 606 00:35:47,916 --> 00:35:50,166 Filho, você tem algum ideias de como um inválido 607 00:35:50,166 --> 00:35:54,333 e um homem velho como eu vai enfrentar seis assassinos armados? 608 00:35:54,333 --> 00:35:57,375 - Claro, pegue-os com suas calças para baixo. 609 00:35:57,541 --> 00:35:59,333 - Amém. 610 00:35:59,333 --> 00:36:03,041 Uma vida por uma vida, um olho para olho, dente por dente, 611 00:36:03,041 --> 00:36:07,083 mão por mão, braço por um braço, um pé por pé. 612 00:36:07,541 --> 00:36:09,833 Apenas um favor, irmão Cain. 613 00:36:09,833 --> 00:36:11,083 - Sim? 614 00:36:11,083 --> 00:36:13,708 - Não mutile as cabeças. 615 00:36:14,416 --> 00:36:15,625 - O que você quer dizer? 616 00:36:15,625 --> 00:36:17,916 - Bem, simples, como o dinheiro do pôster é pago? 617 00:36:19,083 --> 00:36:21,041 - Você acabou de trazer um criminoso ou seu corpo 618 00:36:21,041 --> 00:36:22,458 às autoridades, eu acho. 619 00:36:22,458 --> 00:36:25,500 - Uh-huh, desde que pode ser reconhecido. 620 00:36:25,500 --> 00:36:27,166 Mas a experiência ensinou eu não é necessário 621 00:36:27,166 --> 00:36:29,666 para trazer todo o corpo. 622 00:36:29,666 --> 00:36:33,541 Desde que reconheçam o cara, posso receber o dinheiro. 623 00:36:33,791 --> 00:36:36,875 - Você quer dizer que você apenas pegar nas cabeças? 624 00:36:37,125 --> 00:36:39,208 - Observe aquele barril a lateral da carroça? 625 00:36:40,375 --> 00:36:41,583 - Sim. 626 00:36:41,583 --> 00:36:44,000 - Salmoura, conservas as coisas por um bom tempo. 627 00:36:50,458 --> 00:36:53,208 - Quer dizer que você tem alguns aí agora? 628 00:36:54,875 --> 00:36:56,208 - Três deles. 629 00:37:07,375 --> 00:37:10,541 Fique tonto! 630 00:37:13,416 --> 00:37:15,208 - Diga, eu já diga a vocês, pessoal 631 00:37:15,208 --> 00:37:18,208 sobre mim e isso marechal em Coonskin? 632 00:37:18,208 --> 00:37:20,875 - Yeah, yeah. - Muitas vezes, Crawford. 633 00:37:25,541 --> 00:37:27,625 - Bem, eu já contei você e o-- 634 00:37:27,625 --> 00:37:31,000 - Também ouvimos isso. 635 00:37:33,541 --> 00:37:36,000 - Ah, eu sei que não contar uma coisa sobre mim 636 00:37:36,000 --> 00:37:39,125 e aquele grande e velho prostituta do tamanho de uma banheira 637 00:37:39,125 --> 00:37:40,125 lá em Macon. 638 00:37:41,083 --> 00:37:43,458 - Sim, você fez, Crawford. 639 00:37:43,458 --> 00:37:46,375 Droga, eu poderia ter juro que nunca contei isso. 640 00:37:46,375 --> 00:37:47,416 - Olá Sargento! 641 00:37:48,916 --> 00:37:51,750 Onde você conseguiu essa bebida, você está nos escondendo? 642 00:37:51,750 --> 00:37:53,375 - Claro que não, eu estive guardando. 643 00:37:55,000 --> 00:37:59,291 Um brinde ao ex-capitão Cain, tarde da Mansão Greenfield 644 00:37:59,291 --> 00:38:02,583 nos melhores 2.000 acres de terras baixas no Alabama. 645 00:38:04,250 --> 00:38:05,166 É uma celebração! 646 00:38:06,333 --> 00:38:07,833 Amanhã, nós vamos vá para Gold Creek 647 00:38:07,833 --> 00:38:10,625 e passar alguns deles Yankee dólares e divirta-se. 648 00:38:10,625 --> 00:38:14,875 - Caramba, estou vou ver minha mulher! 649 00:38:14,875 --> 00:38:19,708 Estou tão cheio que estou prestes a me derrame tudo! 650 00:38:19,708 --> 00:38:21,541 - Diga, você ainda tem aquela puta se escondeu 651 00:38:21,541 --> 00:38:22,500 naquela sua cabana? 652 00:38:22,500 --> 00:38:24,666 - Ouça, você mantém seu viscoso, 653 00:38:24,666 --> 00:38:27,083 bunda gorda boca fechada sobre minha mulher, 654 00:38:27,083 --> 00:38:29,916 ou eu vou apertar meu punho bem na sua garganta! 655 00:38:29,916 --> 00:38:32,041 - Eu vou estourar sua cabeça bem aberta, 656 00:38:32,041 --> 00:38:34,250 seu olho de cobra e barriga gorda... 657 00:38:35,875 --> 00:38:38,291 - Agora vamos, isso é não há tempo para lutar, 658 00:38:38,291 --> 00:38:39,625 é hora de comemorar! 659 00:38:41,125 --> 00:38:42,625 Vamos, passe esse jarro! 660 00:38:54,958 --> 00:38:57,625 - Rapaz, isso com certeza é uma boa bebida. 661 00:39:01,708 --> 00:39:02,541 Vamos, cara! 662 00:39:14,875 --> 00:39:16,500 - Podem ser coiotes. 663 00:39:19,958 --> 00:39:21,125 Talvez índios. 664 00:39:23,250 --> 00:39:26,791 Mas não é ninguém aqui fora, exceto nós. 665 00:39:40,125 --> 00:39:42,791 - Ei Brinson, onde você vai? 666 00:39:42,791 --> 00:39:44,458 - Vou cuidar de alguns privados. 667 00:39:44,458 --> 00:39:45,625 - Não vá muito longe. 668 00:40:44,708 --> 00:40:47,458 - Crawford, é melhor você ir veja o que aconteceu com Brinson. 669 00:40:47,458 --> 00:40:49,458 - Ah, Sargento, por que eu? 670 00:40:49,458 --> 00:40:51,625 Eu não tenho privacidade para cuidar! 671 00:40:53,083 --> 00:40:55,333 Cara, ele sempre me pegou fazendo algo assim. 672 00:41:02,291 --> 00:41:04,375 - Você é muito corajoso com mulheres e crianças, 673 00:41:04,375 --> 00:41:06,208 não é, Brinson, hein? 674 00:41:06,208 --> 00:41:08,166 Você não pode gritar, hein? 675 00:41:08,166 --> 00:41:10,375 Vá em frente, vá em frente, lute contra isso. 676 00:41:10,375 --> 00:41:12,625 Você simplesmente vai quebrar mais rápido e fácil. 677 00:41:19,708 --> 00:41:20,541 - É Caim! 678 00:41:48,583 --> 00:41:50,541 - Bem, irmão Caim, 679 00:41:50,541 --> 00:41:55,125 tanto para o seu altamente tática militar técnica. 680 00:41:55,125 --> 00:41:56,833 - Bem, temos dois deles, de qualquer maneira. 681 00:42:11,708 --> 00:42:13,208 - O trabalho de um homem nunca termina. 682 00:42:24,750 --> 00:42:26,000 - O que você descobriu? 683 00:42:26,000 --> 00:42:28,166 - Bastante lucrativo noite, irmão Cain. 684 00:42:28,166 --> 00:42:30,416 O senhor pega e o senhor dá. 685 00:42:30,416 --> 00:42:33,125 Cerca de 2.000 no valor. 686 00:42:33,125 --> 00:42:34,583 O que você disse? 687 00:42:34,583 --> 00:42:36,083 - Eu disse o que você descobriu? 688 00:42:36,083 --> 00:42:38,041 - Ah, bem, parece dois deles a cavalo 689 00:42:38,041 --> 00:42:40,541 estão indo para sudoeste, e um ao sul. 690 00:42:40,541 --> 00:42:42,375 Isso está na direção de Gold Creek, 691 00:42:42,375 --> 00:42:44,666 a Sodoma e Gomorra do oeste. 692 00:42:44,666 --> 00:42:46,291 - E o outro? 693 00:42:46,291 --> 00:42:47,750 - O outro rumo ao noroeste, 694 00:42:47,750 --> 00:42:50,083 na direção de Cripple Creek. 695 00:42:50,083 --> 00:42:50,958 - Cripple Creek. 696 00:42:51,916 --> 00:42:53,666 Deve ser o Tucker. 697 00:42:53,666 --> 00:42:55,875 Nós vamos buscá-lo e siga os outros mais tarde. 698 00:42:55,875 --> 00:42:56,666 Isso combina com você? 699 00:42:57,875 --> 00:42:59,375 - O senhor vai diante de nós durante o dia, 700 00:42:59,375 --> 00:43:01,125 em um pilar de nuvem para liderar o caminho, 701 00:43:01,125 --> 00:43:04,125 e à noite em um pilar de fogo, para nos dar luz. 702 00:43:06,083 --> 00:43:07,500 Êxodo, 13. 703 00:43:09,083 --> 00:43:09,916 - Êxodo, 13. 704 00:43:33,083 --> 00:43:33,916 Cale a boca. 705 00:43:35,375 --> 00:43:37,791 - Pelo amor de Deus, quem é você? 706 00:43:38,708 --> 00:43:39,791 - Juiz Caim. 707 00:43:41,916 --> 00:43:42,750 - O capitão? 708 00:43:54,958 --> 00:43:57,166 - Desculpe, pregador, ele foi antes de ele chegar. 709 00:44:08,666 --> 00:44:11,958 - Irmão Cain, eu perguntou claramente a você 710 00:44:11,958 --> 00:44:14,000 para não mutilar a cabeça. 711 00:44:17,083 --> 00:44:21,041 Nem a morte nem a vida, nem anjos, nem principados, 712 00:44:21,041 --> 00:44:25,375 nem poderes, nem coisas presente, nem coisas futuras, 713 00:44:25,375 --> 00:44:29,083 nem altura, nem profundidade, nem qualquer outra criatura 714 00:44:30,750 --> 00:44:33,125 será capaz de separar nós do amor de Deus, 715 00:44:33,125 --> 00:44:35,083 que está em Cristo Jesus, nosso senhor. 716 00:44:37,750 --> 00:44:40,500 Comprometemo-nos, portanto, este corpo ao chão. 717 00:44:40,500 --> 00:44:45,208 Terra a terra, cinzas às cinzas, do pó ao pó, 718 00:44:46,083 --> 00:44:47,541 com certeza e esperança 719 00:44:47,541 --> 00:44:49,541 da ressurreição para a vida eterna. 720 00:44:51,000 --> 00:44:51,833 Amém. 721 00:44:52,833 --> 00:44:54,333 Quer participar, irmão? 722 00:44:57,333 --> 00:44:59,333 Não muito cristão de você, irmão Cain. 723 00:45:02,958 --> 00:45:04,041 - Nem hipócrita. 724 00:45:17,916 --> 00:45:18,958 - Não vai ficar abaixado. 725 00:45:32,041 --> 00:45:34,000 Meu trato é com o mal em um homem. 726 00:45:35,041 --> 00:45:36,500 Uma vez removido o mal, 727 00:45:36,500 --> 00:45:38,833 meu dever é elogiar sua alma ao Todo-Poderoso. 728 00:45:40,333 --> 00:45:41,916 - Tem espaço para passageiro? 729 00:45:45,000 --> 00:45:46,291 - Você sabe, não estamos percorrendo o campo 730 00:45:46,291 --> 00:45:48,750 por prazer, Sra. Tucker. 731 00:45:48,750 --> 00:45:50,875 - Eu não sou a patroa dele. 732 00:45:50,875 --> 00:45:51,708 - Jezabel. 733 00:45:53,166 --> 00:45:55,625 Toda maldade é apenas pequena à maldade de uma mulher, 734 00:45:55,625 --> 00:45:58,125 Eclesiastes, 25 19. 735 00:45:58,125 --> 00:45:59,125 Eu posso cozinhar. 736 00:46:00,250 --> 00:46:02,708 - Eu não ouvi não reclamações sobre as minhas. 737 00:46:02,708 --> 00:46:07,166 - Tenho certeza que existem outros coisas que eu poderia fazer por você. 738 00:46:08,958 --> 00:46:11,291 - Você não percebe o que Acabei de terminar aí? 739 00:46:11,291 --> 00:46:13,291 - Claro, você estragou A cabeça de Tucker foi arrancada. 740 00:46:13,291 --> 00:46:15,250 - Você não precisa me lembrar. 741 00:46:15,250 --> 00:46:16,750 - Ele merecia. 742 00:46:16,750 --> 00:46:20,375 - Ah, claro, claro, eu sei, mas há tantas outras maneiras. 743 00:46:20,375 --> 00:46:21,958 - Bem, eu vou com você? 744 00:46:22,916 --> 00:46:24,500 - Não consigo ver, irmão Cain. 745 00:46:25,666 --> 00:46:27,833 Eu costumo encontrar mulheres ser um obstáculo. 746 00:46:30,625 --> 00:46:31,958 - Eu sei onde Amison está. 747 00:46:37,208 --> 00:46:38,500 - Onde? 748 00:46:38,500 --> 00:46:41,333 - Eu sei, isso é o suficiente por agora. 749 00:46:41,333 --> 00:46:42,875 - Como você sabe? 750 00:46:42,875 --> 00:46:46,916 - Tucker tinha uma boca grande, e ele estava com pressa para conhecê-lo. 751 00:46:46,916 --> 00:46:48,083 - Onde ele está? 752 00:46:51,375 --> 00:46:52,833 Onde ele está? 753 00:46:52,833 --> 00:46:55,375 - Aprendi há muito tempo para não entregar as coisas. 754 00:46:55,375 --> 00:46:58,833 Você quer saber onde ele é que você tem que pagar por isso. 755 00:47:00,041 --> 00:47:01,666 - Quer dizer que você quer um sair daqui, hein? 756 00:47:01,666 --> 00:47:02,833 - Isso mesmo. 757 00:47:12,166 --> 00:47:14,541 - 1.500 é muito, irmão. 758 00:47:14,541 --> 00:47:16,750 Talvez estivéssemos um pouco precipitado na decisão. 759 00:47:26,083 --> 00:47:27,125 - Vamos. 760 00:47:38,916 --> 00:47:39,833 - Fique tonto! 761 00:48:00,333 --> 00:48:01,833 - Ei, ei! 762 00:48:08,875 --> 00:48:09,833 - Bem, qual é o problema? 763 00:48:09,833 --> 00:48:11,041 Não há problema, 764 00:48:11,041 --> 00:48:12,833 acabamos de chegar uma bifurcação na estrada. 765 00:48:14,166 --> 00:48:15,541 Bem, para que lado vamos? 766 00:48:18,250 --> 00:48:20,291 Bem, onde essa estrada leva? 767 00:48:20,291 --> 00:48:21,833 - Para onde você pode encontrar Amison. 768 00:48:27,416 --> 00:48:29,750 - Você não é muito livre com suas informações, não é? 769 00:48:29,750 --> 00:48:33,583 - Seguro, Sr. Caim, seguro. 770 00:48:33,583 --> 00:48:35,791 Se você soubesse exatamente para onde ir, 771 00:48:35,791 --> 00:48:37,666 Eu posso não estar junto para este passeio. 772 00:48:39,041 --> 00:48:41,416 - Não é o Sr. Cain. 773 00:48:41,416 --> 00:48:42,916 Me chame de Justiça. 774 00:48:42,916 --> 00:48:43,916 - Eles me chamam de Rita. 775 00:48:45,333 --> 00:48:46,416 - E mais uma coisa. 776 00:48:48,375 --> 00:48:51,583 Me desculpe pelo caminho Eu tratei você mais cedo. 777 00:48:51,583 --> 00:48:53,375 - Como eu disse, você teve seus motivos. 778 00:48:56,541 --> 00:48:57,458 - Fique tonto! 779 00:49:22,958 --> 00:49:24,375 - Droga! 780 00:49:24,375 --> 00:49:26,333 Seu bastardo maluco! 781 00:49:26,333 --> 00:49:27,833 - Quem você achou que era? 782 00:49:27,833 --> 00:49:30,541 O bicho-papão ou Capitão Caim? 783 00:49:30,541 --> 00:49:32,375 - Você vai ser morto desse jeito. 784 00:49:32,375 --> 00:49:35,041 - O que você vai fazer, me olhar até a morte? 785 00:49:35,041 --> 00:49:37,375 Tenho seu rifle bem aqui. 786 00:49:37,375 --> 00:49:39,000 De qualquer forma, você não faria sei disso, 787 00:49:39,000 --> 00:49:40,875 mesmo que tivesse foi o capitão. 788 00:49:41,750 --> 00:49:43,416 - Um homem tem direito de dormir. 789 00:49:43,416 --> 00:49:45,041 - Sim, bem, nós não estaria nessa correção 790 00:49:45,041 --> 00:49:47,291 se você tivesse feito certeza sobre ele! 791 00:49:48,250 --> 00:49:49,625 - Achei que ele estava morto. 792 00:49:49,625 --> 00:49:53,125 - Sim, ele é o mais vivo homem branco que já vi. 793 00:49:53,125 --> 00:49:55,750 E você sabe que ele está fora para nos pegar, todos nós. 794 00:49:55,750 --> 00:49:57,875 E ele com certeza sabe como fazer isso também. 795 00:49:59,958 --> 00:50:02,916 Sim, senhor, você sabe, eu me pergunto o que aconteceu com o velho Crawford. 796 00:50:03,958 --> 00:50:05,250 Não foi nenhuma espingarda que o pegou. 797 00:50:05,250 --> 00:50:06,291 - Ah, cale a boca. 798 00:50:07,416 --> 00:50:08,958 - Não, senhor. 799 00:50:08,958 --> 00:50:10,208 Você conhece o velho capitão, 800 00:50:11,458 --> 00:50:14,500 ele meio que se esgueira tão quieto quanto um rato. 801 00:50:14,500 --> 00:50:16,041 Não vou te contar de novo, 802 00:50:16,041 --> 00:50:16,875 cale a boca! 803 00:50:18,125 --> 00:50:20,000 - Ah, boa noite, capitão. 804 00:50:22,916 --> 00:50:26,333 Largue o rifle, agradável e fácil como. 805 00:50:29,375 --> 00:50:30,791 - O que diabos você quer? 806 00:50:32,500 --> 00:50:33,416 - Quero meu dinheiro. 807 00:50:34,708 --> 00:50:35,958 - Eu deveria ter imaginado. 808 00:50:37,166 --> 00:50:39,083 - Bem, agora não há preciso que você carregue mais 809 00:50:39,083 --> 00:50:41,541 do que a sua parte, não é? 810 00:50:41,541 --> 00:50:43,208 - Eu acho que você pode vá pegar tudo. 811 00:50:44,458 --> 00:50:46,166 - Não vou dar muito pensei antes agora. 812 00:50:55,500 --> 00:50:57,833 - Vá em frente, vá em frente e aproveite para gastá-lo. 813 00:50:59,833 --> 00:51:01,875 - O que faz você pensar Eu vou deixar você aqui 814 00:51:01,875 --> 00:51:03,083 vir me caçar? 815 00:51:04,041 --> 00:51:06,250 - Eu não, é o Caim. 816 00:51:06,250 --> 00:51:07,625 Cada vez que você gasta um dólar, 817 00:51:07,625 --> 00:51:09,541 você vai ter que olhe por cima do ombro. 818 00:51:12,916 --> 00:51:14,541 - Tenho algo sua mente, Amison? 819 00:51:14,541 --> 00:51:15,791 - Uh-huh. 820 00:51:15,791 --> 00:51:17,958 Você me trouxe de volta aos meus sentidos. 821 00:51:17,958 --> 00:51:20,291 Ouça, não vou negar, você me assustou bastante. 822 00:51:22,250 --> 00:51:25,375 Meio que parecia dessa maneira. 823 00:51:27,166 --> 00:51:29,958 Você disse que tinha algo em sua mente. 824 00:51:29,958 --> 00:51:31,000 O que é? 825 00:51:31,000 --> 00:51:32,250 - Você sabe, pare para pensar 826 00:51:32,250 --> 00:51:33,666 que o capitão Cain tão ocupado nos caçando 827 00:51:33,666 --> 00:51:35,666 que ele não iria notou que estamos caçando ele? 828 00:51:36,833 --> 00:51:38,875 - Bem, você sabe que ele não está sozinho. 829 00:51:38,875 --> 00:51:40,458 Alguém pegou Brinson também. 830 00:51:40,458 --> 00:51:42,625 - Talvez isso seja uma vantagem para nós. 831 00:51:42,625 --> 00:51:44,333 - Agora, como você está imaginando isso? 832 00:51:44,333 --> 00:51:46,583 - Bem, eles estão muito confiantes. 833 00:51:46,583 --> 00:51:48,666 No momento em que eles chegam nos notando caçando-os, 834 00:51:48,666 --> 00:51:52,083 podemos estar no topo eles, e é tarde demais. 835 00:51:53,958 --> 00:51:55,125 - Não sei. 836 00:51:56,958 --> 00:51:57,791 Ah bem. 837 00:51:59,166 --> 00:52:00,666 Tudo bem, quando começamos? 838 00:52:02,083 --> 00:52:04,208 - Assim que você colocar aquele canhão longe, ali. 839 00:52:28,791 --> 00:52:29,625 - Com licença. 840 00:52:38,875 --> 00:52:40,125 - Eu gostaria de-- 841 00:52:40,125 --> 00:52:41,541 - É melhor eu ver se o pregador precisa de ajuda. 842 00:52:46,041 --> 00:52:46,875 - Uau. 843 00:52:48,125 --> 00:52:49,750 - Qual é o problema? 844 00:52:49,750 --> 00:52:50,583 - Sem problemas. 845 00:52:52,000 --> 00:52:53,500 Matilda aqui esteve puxando mais carga 846 00:52:53,500 --> 00:52:55,416 do que ela está acostumada, ela precisa de um descanso. 847 00:52:57,583 --> 00:52:58,958 - Bem aqui? 848 00:52:58,958 --> 00:53:00,666 - Não, eu só dê a ela a cabeça, 849 00:53:00,666 --> 00:53:02,958 ela encontrará o lugar certo. 850 00:53:02,958 --> 00:53:04,625 - Tem um pouco de água bem ali. 851 00:53:04,625 --> 00:53:07,333 Agora veja o que você fez. 852 00:53:07,333 --> 00:53:09,500 Você foi e machucou Os sentimentos de Matilda! 853 00:53:09,500 --> 00:53:11,375 Ela teria encontrado por conta própria. 854 00:54:22,708 --> 00:54:25,208 Vejo que você não está morto, afinal. 855 00:54:25,208 --> 00:54:26,625 - O que você está falando? 856 00:54:32,416 --> 00:54:34,250 Você está sujo mente para um pregador. 857 00:54:36,708 --> 00:54:37,958 - Você vai pregar, 858 00:54:37,958 --> 00:54:39,250 você tem que saber o o bem do mal. 859 00:54:40,666 --> 00:54:43,625 Os lábios de um estranho mulher é como um favo de mel, 860 00:54:43,625 --> 00:54:46,458 e a boca deles é mais suave que o óleo, 861 00:54:46,458 --> 00:54:48,708 mas o fim dela é amargo como absinto, 862 00:54:48,708 --> 00:54:50,500 afiada como uma espada de dois gumes. 863 00:54:51,666 --> 00:54:53,833 Provérbios, cinco três. 864 00:54:55,375 --> 00:54:56,916 Claro, eu não digo você não tem o direito 865 00:54:56,916 --> 00:55:00,041 aos seus próprios pensamentos. 866 00:55:00,041 --> 00:55:02,708 - Bem, não importa meus pensamentos, você apenas cuida daquela frigideira. 867 00:55:08,875 --> 00:55:10,375 - Agora qual é o problema? 868 00:55:10,375 --> 00:55:11,333 - Olhe ali. 869 00:55:12,916 --> 00:55:14,750 Parece que você poderia estar certo! 870 00:55:14,750 --> 00:55:15,958 Sim. 871 00:55:15,958 --> 00:55:18,083 - Você sabe, se isso é o capitão, 872 00:55:18,083 --> 00:55:20,791 e ele estava com medo de nós o caçamos, 873 00:55:20,791 --> 00:55:23,000 com certeza não teria fogo indo, agora ele iria? 874 00:55:25,333 --> 00:55:28,708 - Bem, vamos repassar lá e veja se é ele. 875 00:55:31,083 --> 00:55:32,750 - Vamos, alegre-se. 876 00:56:06,708 --> 00:56:09,125 - Ei, você poderia olhar isso? 877 00:56:15,541 --> 00:56:18,166 - E o que você sabe, ali está a mulher de Tucker. 878 00:56:18,166 --> 00:56:20,000 Você pode apostar uma coisa, 879 00:56:20,000 --> 00:56:22,666 o velho Tucker não estava em nenhuma forma de discutir quando ela saiu. 880 00:56:24,583 --> 00:56:25,958 Ei, espere um minuto! 881 00:56:25,958 --> 00:56:27,833 Espere um minuto, eu tive uma ideia melhor. 882 00:56:48,041 --> 00:56:49,666 - Onde você conseguiu isso? 883 00:56:49,666 --> 00:56:51,958 - Eu tenho isso desde o trabalho bancário em Four Corners. 884 00:57:08,500 --> 00:57:10,833 Volte! 885 00:57:10,833 --> 00:57:11,958 - O que é que foi isso? 886 00:57:11,958 --> 00:57:13,541 - Claro que não foi qualquer coisa que Deus fez. 887 00:57:13,541 --> 00:57:15,625 - Ei cara, o que você faz isso? 888 00:57:15,625 --> 00:57:18,750 - Bem, eu realmente não parece gostar do seu plano. 889 00:57:18,750 --> 00:57:20,250 - Temos que sair daqui. 890 00:57:20,250 --> 00:57:21,916 - Vou olhar e ver se conseguimos ainda pode tirar a carroça. 891 00:57:21,916 --> 00:57:23,500 - Não, não, não, isso é exatamente o que eles querem. 892 00:57:23,500 --> 00:57:24,750 - Quem são eles? 893 00:57:24,750 --> 00:57:26,500 - Teremos certeza como inferno, logo descobrirei. 894 00:57:36,750 --> 00:57:39,000 Droga, devo estar conseguindo enferrujado, rifle Yankee também. 895 00:57:39,000 --> 00:57:40,666 - Uma coisa, nós não está cercado. 896 00:57:40,666 --> 00:57:42,375 - Da melhor maneira que posso figura, há dois deles. 897 00:57:42,375 --> 00:57:43,791 - Bem? - Bem, o que? 898 00:57:43,791 --> 00:57:44,875 - Bem, parece eu nós nos pegamos 899 00:57:44,875 --> 00:57:47,208 entre uma rocha e um lugar duro. 900 00:57:47,208 --> 00:57:48,250 - Alguma sugestão? 901 00:57:48,250 --> 00:57:49,458 - Bem, você é o soldado. 902 00:57:49,458 --> 00:57:51,000 - Bem, você está o caçador de recompensas. 903 00:57:51,000 --> 00:57:53,208 - É verdade, é verdade, mas eu não tive muita experiência sendo caçado. 904 00:57:54,458 --> 00:57:55,958 - Bem, você poderia faça uma sugestão. 905 00:57:55,958 --> 00:57:58,125 - Bem, eu poderia, se estivesse acordado ali e eles estavam aqui embaixo. 906 00:57:58,125 --> 00:57:59,833 - Tudo bem, vamos tem que esperar aqui. 907 00:58:00,916 --> 00:58:02,250 - Bem, Jezabel. 908 00:58:04,750 --> 00:58:07,583 Preparem-se agora eles lombos, como um homem. 909 00:58:07,583 --> 00:58:09,166 Jó, 38 dois. 910 00:58:14,875 --> 00:58:16,666 Se isso não vença tudo. 911 00:58:21,375 --> 00:58:23,750 - Sua ideia não é funcionando tão bem. 912 00:58:23,750 --> 00:58:25,458 - Bem, nós os pegamos preso, não é? 913 00:58:25,458 --> 00:58:27,250 - Sim, mas eles conseguiram mais comida e água 914 00:58:27,250 --> 00:58:28,416 e tudo o que temos. 915 00:58:29,666 --> 00:58:32,875 - Bem, não acabou ainda assim, fique pronto. 916 00:58:44,291 --> 00:58:47,500 Capitão! 917 00:58:47,500 --> 00:58:49,583 Ei, capitão, saia onde podemos ver você! 918 00:58:49,583 --> 00:58:51,958 - Te vejo, Amison, morto! 919 00:58:54,125 --> 00:58:58,541 - Ei capitão, vejo você arrumou outra mulher! 920 00:58:58,541 --> 00:59:00,916 Eu posso te contar uma coisa com certeza, 921 00:59:00,916 --> 00:59:04,125 ela não é tão terna quanto a sua garota negra é! 922 00:59:07,958 --> 00:59:08,916 Ei, lá vai ele! 923 00:59:11,958 --> 00:59:13,333 - Droga! 924 00:59:13,333 --> 00:59:14,208 Eu senti falta dele. 925 00:59:15,333 --> 00:59:17,291 Ele tem mais sorte do que qualquer homem que eu já conheci. 926 00:59:19,541 --> 00:59:22,041 Você sabe, Amison, não ser uma péssima ideia 927 00:59:22,041 --> 00:59:23,750 para dar o fora daqui sobre agora. 928 00:59:23,750 --> 00:59:25,041 - Não, apenas fique aí. 929 00:59:26,208 --> 00:59:28,000 Ele não vai ser muita sorte da próxima vez. 930 00:59:29,458 --> 00:59:31,833 - Ei, ei, olhe aí. 931 00:59:31,833 --> 00:59:34,083 Não é do Tucker garota cortando? 932 00:59:34,083 --> 00:59:35,000 Sim. 933 00:59:35,000 --> 00:59:37,208 - Droga, ela com certeza é engraçada. 934 00:59:51,708 --> 00:59:52,541 Deus todo-poderoso! 935 00:59:53,541 --> 00:59:55,375 De onde veio isso? 936 00:59:55,375 --> 00:59:57,083 - Parece que estamos pego no fogo cruzado. 937 00:59:58,541 --> 00:59:59,833 - O que vamos fazer? 938 01:00:00,958 --> 01:00:02,541 - Não há muito que possamos fazer. 939 01:00:02,541 --> 01:00:05,541 Apenas sente aqui e espere para eles nos pegarem. 940 01:00:09,583 --> 01:00:11,666 - Isso é tudo que você faz é leve esse charuto? 941 01:00:15,166 --> 01:00:16,000 - Meu último. 942 01:00:25,500 --> 01:00:27,625 - Você sabe, pode funcionar. 943 01:00:27,625 --> 01:00:28,458 - O que é isso? 944 01:00:31,208 --> 01:00:33,125 - Me dê seu casaco e pegue aquele rifle. 945 01:00:58,083 --> 01:01:01,416 - O que faz você pensar que capitão vai cair nessa? 946 01:01:01,416 --> 01:01:04,416 - Porque o capitão é um oficial e um cavalheiro, 947 01:01:04,416 --> 01:01:05,875 e ele joga de acordo com as regras. 948 01:01:06,791 --> 01:01:07,625 Ei, capitão! 949 01:01:08,875 --> 01:01:11,625 Capitão, eu tenho um proposta para você! 950 01:01:11,625 --> 01:01:13,083 - O que você está pensando, Amison? 951 01:01:13,083 --> 01:01:16,416 - Temos Billy Joe aqui, ele tem uma bala nele! 952 01:01:17,583 --> 01:01:18,916 Você quer para ele sangrar até a morte? 953 01:01:18,916 --> 01:01:20,791 Ele é aquele que atirou em seu filho. 954 01:01:26,416 --> 01:01:27,666 Ok, Farrete. 955 01:01:29,166 --> 01:01:30,583 - Cara, você deve pensar que eu sou louco, 956 01:01:30,583 --> 01:01:32,208 eu não vou sair lá e levar um tiro. 957 01:01:32,208 --> 01:01:33,208 Você vai, 958 01:01:33,208 --> 01:01:34,250 de uma forma ou de outra. 959 01:01:36,208 --> 01:01:37,541 - O que você disse quer que eu conte ao homem? 960 01:01:37,541 --> 01:01:39,708 - Apenas diga a ele que temos Billy Joe aqui. 961 01:01:39,708 --> 01:01:42,041 Vamos trocá-lo por um início de seis horas. 962 01:01:42,041 --> 01:01:44,041 E enquanto você está tagarelando ele, eu vou colocar um nele, 963 01:01:44,041 --> 01:01:45,958 então nós dois pegaremos cuidado do velho. 964 01:01:45,958 --> 01:01:47,958 - Sim, mas e se ele não caia nessa, Amison? 965 01:01:47,958 --> 01:01:49,875 - Então estamos ambos mortos. 966 01:01:52,291 --> 01:01:53,416 - Capitão! 967 01:01:53,416 --> 01:01:54,208 Capitão Caim! 968 01:01:56,458 --> 01:01:57,875 Estou saindo, não atire! 969 01:02:15,625 --> 01:02:19,791 - Farette, você é um dos os melhores homens que já conheci. 970 01:02:39,791 --> 01:02:41,000 - Graças a Deus você está seguro. 971 01:02:42,875 --> 01:02:43,708 Farrete. 972 01:02:46,875 --> 01:02:47,958 Você não pode fazer isso. 973 01:02:54,791 --> 01:02:56,375 Olha, você não pode deixá-lo aqui. 974 01:02:59,291 --> 01:03:00,750 Ajude-me a colocá-lo na carroça. 975 01:03:05,791 --> 01:03:06,625 - Aqui. 976 01:03:31,958 --> 01:03:33,458 Vamos, levante-se, levante-se. 977 01:03:45,666 --> 01:03:49,125 - Devo me desculpar pelo meu péssimo tiro. 978 01:03:49,125 --> 01:03:52,041 Eu estava cingindo meus lombos, e eles me pegaram com as calças, 979 01:03:52,041 --> 01:03:53,416 com minha saia levantada. 980 01:03:57,166 --> 01:03:58,708 - Cingindo seus lombos. 981 01:03:59,708 --> 01:04:01,083 - Oh. 982 01:04:01,083 --> 01:04:02,708 Com licença, Jezabel. 983 01:04:08,125 --> 01:04:13,125 - Obrigado. 984 01:04:13,833 --> 01:04:15,291 Onde está o pregador? 985 01:04:15,291 --> 01:04:17,125 - Escotismo para Amison. 986 01:04:18,000 --> 01:04:19,333 -Farette? 987 01:04:19,333 --> 01:04:22,666 - Eu fiz um curativo nele, ele precisa de um médico. 988 01:04:22,666 --> 01:04:24,000 - Então? 989 01:04:24,000 --> 01:04:25,875 - Precisamos pegá-lo para Gold Creek agora. 990 01:04:25,875 --> 01:04:27,833 - Por que? - Porque ele vai morrer. 991 01:04:27,833 --> 01:04:29,500 - Esse é o maldito problema dele. 992 01:04:29,500 --> 01:04:31,125 - O que é isso infernal rancor que você tem 993 01:04:31,125 --> 01:04:32,291 para Amison e seus homens? 994 01:04:32,291 --> 01:04:37,083 - Você ouviu o que Amison disse sobre mim. 995 01:04:37,791 --> 01:04:38,833 Sim, você o ouviu. 996 01:04:47,916 --> 01:04:50,000 Sim, ela era meio negra. 997 01:04:52,625 --> 01:04:54,250 Ela era serva da minha esposa. 998 01:04:56,333 --> 01:04:58,750 Assim como alguém da família. 999 01:05:01,333 --> 01:05:03,708 Enquanto eu estava fora em a guerra, a luta, 1000 01:05:03,708 --> 01:05:05,291 minha esposa morreu no parto. 1001 01:05:06,750 --> 01:05:10,750 eu volto, tudo se foi. 1002 01:05:12,083 --> 01:05:12,875 Queimado. 1003 01:05:16,083 --> 01:05:19,625 Apenas Angie, Angie e o menino. 1004 01:05:24,375 --> 01:05:28,125 Pelo que o menino sabia, Angie era sua mãe. 1005 01:05:31,083 --> 01:05:32,291 Então me casei com ela. 1006 01:05:34,375 --> 01:05:35,541 Fui para oeste. 1007 01:05:39,583 --> 01:05:40,791 Eu pensei que poderia... 1008 01:05:42,333 --> 01:05:45,250 Eu pensei que poderia construir um novo vida para aquele menino e mulher. 1009 01:05:48,125 --> 01:05:51,750 E então Amison veio com aquela gangue. 1010 01:05:56,416 --> 01:05:57,791 Eles estupraram aquela pobre mulher. 1011 01:05:59,791 --> 01:06:04,750 Matei-a, incendiei a minha casa. 1012 01:06:05,916 --> 01:06:06,916 Eles mataram meu filho. 1013 01:06:24,125 --> 01:06:25,458 - O que aconteceu? 1014 01:06:27,125 --> 01:06:29,416 - Ele acabou de me contar o que aconteceu com sua família. 1015 01:06:31,166 --> 01:06:32,000 - Oh. 1016 01:06:34,625 --> 01:06:35,458 - Ele estará de volta. 1017 01:06:36,458 --> 01:06:37,291 - Espero que sim. 1018 01:06:38,333 --> 01:06:39,875 Perdi o rasto da Amison. 1019 01:06:41,041 --> 01:06:42,791 Ele ainda pode estar por perto. 1020 01:07:29,125 --> 01:07:31,708 - Me desculpe por ter mentido para você sobre Amison. 1021 01:07:35,541 --> 01:07:37,250 Tucker nunca disse qualquer coisa para mim. 1022 01:07:39,083 --> 01:07:43,416 Ele simplesmente veio e pegou mim, como ele sempre fez. 1023 01:07:50,208 --> 01:07:51,291 O pregador estava certo, 1024 01:07:53,333 --> 01:07:56,833 Eu sou uma Jezabel. 1025 01:07:58,791 --> 01:08:02,291 Ele podia ver isso. 1026 01:08:02,291 --> 01:08:06,541 De salão em salão, de um homem para outro. 1027 01:08:06,541 --> 01:08:08,833 - Vamos, ei. - Não, deixe-me terminar. 1028 01:08:10,833 --> 01:08:11,916 Então Tucker veio. 1029 01:08:13,583 --> 01:08:17,500 Ele me ofereceu um caminho saiu e eu peguei. 1030 01:08:22,208 --> 01:08:23,375 Então você veio. 1031 01:08:25,083 --> 01:08:26,208 Você parecia um... 1032 01:08:29,958 --> 01:08:30,791 Então, sinto muito. 1033 01:09:01,250 --> 01:09:06,291 - Oh céus. 1034 01:09:17,625 --> 01:09:20,833 - E o senhor causou um profundo dormir para cair sobre Adão, 1035 01:09:22,791 --> 01:09:26,750 e ele dormiu, e ele pegou uma de suas costelas, 1036 01:09:28,125 --> 01:09:30,666 e fechei em vez disso a carne dela. 1037 01:09:32,333 --> 01:09:34,916 E da costela que o Senhor Deus tirou do homem, 1038 01:09:35,916 --> 01:09:37,125 ele fez uma mulher. 1039 01:09:38,458 --> 01:09:43,458 Osso de seus ossos, e carne da sua carne. 1040 01:10:15,875 --> 01:10:17,291 - Você não falou o dia todo. 1041 01:10:19,083 --> 01:10:20,291 - Seu assassino. 1042 01:10:21,791 --> 01:10:22,625 - Você quer dizer ele? 1043 01:10:26,083 --> 01:10:28,916 - Homens, vocês são piores que os lobos. 1044 01:10:29,833 --> 01:10:31,375 Pelo menos eles matam para comer. 1045 01:10:32,208 --> 01:10:33,541 - Ele caiu da carroça. 1046 01:10:34,708 --> 01:10:37,125 Ouça, ele tem sorte, ele morreu enquanto dormia. 1047 01:10:37,125 --> 01:10:38,291 - Você está mentindo. 1048 01:10:45,583 --> 01:10:47,583 Você não estava mentindo ontem à noite, você estava? 1049 01:10:51,666 --> 01:10:54,833 Você sabe, sobre nós indo para a Califórnia? 1050 01:10:57,500 --> 01:10:58,500 Você e eu? 1051 01:11:00,500 --> 01:11:01,333 - Não. 1052 01:11:06,541 --> 01:11:08,541 Mas só depois que eu terminar. 1053 01:11:12,083 --> 01:11:15,583 - Amison e Billy Joe. 1054 01:11:18,583 --> 01:11:21,500 Matá-los não trará Angie e Jodie de volta. 1055 01:11:24,458 --> 01:11:28,291 O que aconteceu é feito, está terminado. 1056 01:11:28,291 --> 01:11:29,125 - Ainda não. 1057 01:11:30,333 --> 01:11:32,166 - Bem, você não pode deixar a lei faz isso por você? 1058 01:11:32,166 --> 01:11:34,791 - Farei do meu jeito. 1059 01:11:36,291 --> 01:11:37,125 - Ah, Justiça! 1060 01:11:41,875 --> 01:11:44,916 - E o senhor colocou uma marca em Caim, 1061 01:11:44,916 --> 01:11:48,458 para que nenhuma descoberta ele deveria matá-lo. 1062 01:11:48,458 --> 01:11:51,791 E Caim saiu do a presença do senhor, 1063 01:11:51,791 --> 01:11:55,958 e habitou na terra de Nod, a leste do Éden. 1064 01:12:17,541 --> 01:12:22,541 - Ah, ok, Billy, que tal comprando outra bebida? 1065 01:12:23,916 --> 01:12:27,625 Querida, eu vou compre o salão inteiro para você. 1066 01:12:29,666 --> 01:12:30,625 Uau! 1067 01:12:30,625 --> 01:12:31,958 Dê-me uma bebida. - Ah, Billy! 1068 01:12:31,958 --> 01:12:34,708 - Leva dinheiro para beba aqui, Reb. 1069 01:12:36,500 --> 01:12:37,875 - Tudo bem. 1070 01:12:37,875 --> 01:12:41,541 Eu vou te dizer uma coisa, Yankee, você faz o serviço, 1071 01:12:41,541 --> 01:12:45,416 e este aqui rebelde vai faça o pagamento, certo? 1072 01:12:47,250 --> 01:12:50,541 - Vai custar você extra, certo? 1073 01:12:52,583 --> 01:12:53,458 - Dispare um! 1074 01:13:01,875 --> 01:13:02,708 - Billy! 1075 01:13:34,458 --> 01:13:35,916 - Ei. - Ei! 1076 01:13:38,250 --> 01:13:39,250 Billy. - Gin. 1077 01:13:45,625 --> 01:13:46,458 Ei, espere. 1078 01:13:47,625 --> 01:13:50,375 Ei, você se cuida do meu dinheiro, Yankee! 1079 01:13:50,375 --> 01:13:53,041 - Não se preocupe com isso, Reb. 1080 01:13:55,208 --> 01:13:57,208 Zelda gosta. 1081 01:14:00,583 --> 01:14:02,500 Você gosta de Zelda, hein? 1082 01:14:06,708 --> 01:14:07,541 - Sim, senhora. 1083 01:14:18,833 --> 01:14:23,708 Margarida. 1084 01:14:29,541 --> 01:14:30,416 Ah, Billy. 1085 01:14:58,875 --> 01:14:59,833 - Não toque nisso. 1086 01:15:01,875 --> 01:15:02,708 - OK. 1087 01:15:04,333 --> 01:15:06,958 Eu só estava brincando com você. 1088 01:15:06,958 --> 01:15:08,416 Não fique bravo. 1089 01:15:14,000 --> 01:15:15,916 Billy, não fique bravo. 1090 01:16:00,291 --> 01:16:01,125 - Parar! 1091 01:16:02,416 --> 01:16:03,250 Não faça isso. 1092 01:16:11,208 --> 01:16:13,833 Oh. 1093 01:16:13,833 --> 01:16:16,416 Billy, vamos lá. 1094 01:16:19,500 --> 01:16:22,583 Faça amor com Zelda, seja um bom menino. 1095 01:16:29,041 --> 01:16:29,875 - Mamãe? 1096 01:16:35,541 --> 01:16:36,375 Mamãe. 1097 01:16:37,916 --> 01:16:40,291 Você gosta de mim, não é, mamãe? 1098 01:16:43,208 --> 01:16:45,000 Não vou contar a ninguém. 1099 01:16:59,125 --> 01:17:00,125 - O que... 1100 01:17:01,125 --> 01:17:02,875 O que você tem? 1101 01:17:02,875 --> 01:17:04,333 Você não age como um homem? 1102 01:17:06,375 --> 01:17:08,041 - Mamãe, não. 1103 01:17:09,416 --> 01:17:10,250 Não. 1104 01:17:11,708 --> 01:17:12,541 Mamãe. 1105 01:17:17,833 --> 01:17:18,666 - Sair. 1106 01:17:19,750 --> 01:17:21,875 Saia daqui, seu bastardo! 1107 01:17:32,125 --> 01:17:33,791 - Você não gosta de mim. 1108 01:17:35,833 --> 01:17:37,333 Você nunca gostou de mim. 1109 01:17:39,791 --> 01:17:44,125 Nenhuma garota jamais gostou de mim, até minha mãe não gostava de mim! 1110 01:17:44,125 --> 01:17:47,833 Ela disse que eu era um-- 1111 01:19:07,833 --> 01:19:08,833 -Billy Joe. 1112 01:19:13,333 --> 01:19:14,791 - Não. 1113 01:19:14,791 --> 01:19:16,041 Justiça, não! 1114 01:19:21,458 --> 01:19:23,916 - Você não pode impedi-lo, mulher. 1115 01:19:23,916 --> 01:19:28,875 - Mas... 1116 01:19:28,875 --> 01:19:32,375 - Seja feita a tua vontade, em Terra, como é no Céu. 1117 01:20:07,416 --> 01:20:08,250 Billy. 1118 01:20:11,750 --> 01:20:12,625 Billy Joe. 1119 01:20:16,958 --> 01:20:17,791 - Capitão? 1120 01:20:24,625 --> 01:20:25,458 Ei. 1121 01:20:26,458 --> 01:20:27,291 Olá, capitão. 1122 01:20:29,833 --> 01:20:32,041 Eles estão atrás de mim, capitão. 1123 01:20:36,375 --> 01:20:38,500 Yankees por todo lado, senhor. 1124 01:20:38,500 --> 01:20:39,875 Algum pedido? 1125 01:21:22,166 --> 01:21:23,250 Capitão Caim? 1126 01:21:28,125 --> 01:21:30,458 Por favor, capitão. 1127 01:21:35,416 --> 01:21:36,250 Por que? 1128 01:21:39,500 --> 01:21:41,625 Por que você atira em mim assim, capitão? 1129 01:21:45,666 --> 01:21:48,458 Não está certo, capitão. 1130 01:21:48,458 --> 01:21:50,000 Simplesmente não está certo. 1131 01:21:50,916 --> 01:21:53,291 Os outros, capitão. 1132 01:21:53,291 --> 01:21:55,208 Temos que pegar o resto dos homens. 1133 01:21:55,208 --> 01:21:56,666 Os Yankees pegaram Sarge! 1134 01:21:58,833 --> 01:22:00,125 Temos que ir buscá-lo. 1135 01:22:04,666 --> 01:22:06,875 - Nós vamos pegá-los, vamos pegue-os, Billy Joe. 1136 01:22:07,875 --> 01:22:09,875 Nós os reuniremos. 1137 01:22:09,875 --> 01:22:11,500 Você e eu, juntos. 1138 01:22:15,333 --> 01:22:16,166 - Mamãe! 1139 01:22:17,625 --> 01:22:20,583 Mamãe, isso me machuca! 1140 01:22:20,583 --> 01:22:22,250 - Amison, onde ele está? 1141 01:22:22,250 --> 01:22:23,583 Onde ele está, Billy Joe? 1142 01:22:23,583 --> 01:22:25,083 Onde está Amison, onde está Amison? 1143 01:22:26,541 --> 01:22:30,958 - Yankees, eles vão mate-o, não temos pressa. 1144 01:22:30,958 --> 01:22:32,541 - Depressa onde, onde? 1145 01:22:32,541 --> 01:22:34,875 Onde ele está, onde está Amison? 1146 01:22:36,583 --> 01:22:37,583 Onde ele está? 1147 01:22:38,625 --> 01:22:39,625 - Capitão... 1148 01:22:43,458 --> 01:22:47,208 Está tudo funcionando fora de mim, capitão. 1149 01:22:48,375 --> 01:22:50,166 Está tudo funcionando-- 1150 01:22:51,916 --> 01:22:53,416 - Se você não diga-me, Billy Joe, 1151 01:22:53,416 --> 01:22:55,083 você estará dentro muitos problemas. 1152 01:22:55,083 --> 01:22:56,625 Onde ele está? 1153 01:22:56,625 --> 01:22:57,875 Amison, Amison. 1154 01:23:06,166 --> 01:23:07,000 - Pai... 1155 01:23:27,750 --> 01:23:30,458 - Por que você não matá-lo como um homem? 1156 01:23:32,416 --> 01:23:33,791 - Ela tem razão, filho. 1157 01:23:34,625 --> 01:23:35,791 Não é natural. 1158 01:23:48,000 --> 01:23:50,750 Os caminhos do senhor são estranhos. 1159 01:23:52,458 --> 01:23:55,125 Ele faz seus milagres de maneiras maravilhosas. 1160 01:23:57,083 --> 01:24:01,791 Você procura o vento, você vai encontre o redemoinho. 1161 01:24:01,791 --> 01:24:03,291 - O que diabos são você está falando? 1162 01:24:03,291 --> 01:24:07,916 - Quero dizer, filho, o ponto de sua vingança já passou. 1163 01:24:09,291 --> 01:24:10,500 Agora é luxúria. 1164 01:24:12,291 --> 01:24:14,291 O desejo de matar. 1165 01:24:14,291 --> 01:24:15,500 - Desejo de matar? 1166 01:24:16,916 --> 01:24:18,583 Desejo de matar? 1167 01:24:18,583 --> 01:24:21,000 Bem, você tem o direito de falar. 1168 01:24:21,000 --> 01:24:22,666 Pelo menos eu não andar por aí 1169 01:24:22,666 --> 01:24:26,208 com um barril cheio de cabeças flutuando em salmoura! 1170 01:24:26,208 --> 01:24:31,000 - Pode ser que eu esteja errado, filho, mas eu o mantive limpo. 1171 01:24:31,000 --> 01:24:33,500 Pelo menos eles morreram como homens. 1172 01:24:35,041 --> 01:24:37,333 Que o senhor esteja com você, irmão Caim, 1173 01:24:40,875 --> 01:24:43,666 porque se ele não estiver, você vai andar sozinho. 1174 01:24:55,625 --> 01:24:56,458 Fique tonto! 1175 01:25:00,666 --> 01:25:02,083 Vamos, vamos! 1176 01:25:28,333 --> 01:25:32,208 Detalhe, para frente, meio certo, ha! 1177 01:25:34,291 --> 01:25:35,375 Detalhe, pare! 1178 01:25:51,000 --> 01:25:52,125 - Tire o adesivo. 1179 01:26:00,541 --> 01:26:02,000 Tem uma barriga clara e azul? 1180 01:26:04,000 --> 01:26:04,833 - Escolha uma postagem. 1181 01:26:06,916 --> 01:26:08,541 - Amison! 1182 01:26:08,541 --> 01:26:13,083 - Bem, se não for o nosso barato e o poderoso Capitão Cain. 1183 01:26:14,500 --> 01:26:15,875 Os Yankees são prestes a privar você 1184 01:26:15,875 --> 01:26:18,250 de um prazer especial. 1185 01:26:18,250 --> 01:26:20,333 - Isso mesmo, Amison! 1186 01:26:20,333 --> 01:26:22,125 - Bem, é um bom capitão. 1187 01:26:23,583 --> 01:26:27,375 Este é o Capitão Justiça Caim dos assassinos de Caim, 1188 01:26:27,375 --> 01:26:29,083 no falecido Exército Confederado. 1189 01:26:30,875 --> 01:26:32,500 Ele é um homem em apuros, 1190 01:26:32,500 --> 01:26:34,375 mas ele se casou com uma cadela negra, 1191 01:26:35,833 --> 01:26:38,541 um que seu pai costumava transar de volta à plantação. 1192 01:26:38,541 --> 01:26:41,000 Ela não era uma corcunda tão ruim, também, não era, capitão? 1193 01:26:41,000 --> 01:26:42,708 - Maldito seja, Amison, cale a boca! 1194 01:26:44,625 --> 01:26:46,791 - Bem, você tem tudo deles, capitão. 1195 01:26:46,791 --> 01:26:48,750 Todos eles, menos eu. 1196 01:26:48,750 --> 01:26:50,083 Posso estar prestes a morrer, 1197 01:26:50,083 --> 01:26:53,333 mas vou morrer sabendo você não me pegou. 1198 01:26:59,458 --> 01:27:00,458 - Detalhe! 1199 01:27:03,666 --> 01:27:05,833 - Prepare-se para atirar! 1200 01:27:05,833 --> 01:27:06,666 Preparar! 1201 01:27:07,666 --> 01:27:09,250 Mirar! 1202 01:27:09,250 --> 01:27:13,916 Fogo! 1203 01:27:16,875 --> 01:27:18,333 - Não, não! 1204 01:27:28,500 --> 01:27:30,666 - Detalhe, recupere, ha! 1205 01:27:34,125 --> 01:27:35,583 Cabana, ha! 1206 01:27:37,041 --> 01:27:38,083 Quebre a classificação, ha! 1207 01:27:51,958 --> 01:27:55,583 ♪ A guerra é um inferno, poucos sobrevivem 1208 01:27:55,583 --> 01:27:58,791 ♪ E ninguém nunca ganha 1209 01:27:58,791 --> 01:28:02,625 ♪ Mas ódio e ganância vai semear a semente ♪ 1210 01:28:02,625 --> 01:28:04,458 ♪ Quando isso vai acabar 1211 01:28:04,458 --> 01:28:07,791 ♪ Voltando para a Geórgia 1212 01:28:07,791 --> 01:28:11,416 ♪ Fiquei fora por muito tempo